diff --git a/html/changelog.html b/html/changelog.html
index 211dd4cea9e..96c923681db 100644
--- a/html/changelog.html
+++ b/html/changelog.html
@@ -35,6 +35,15 @@
 		-->
 		<div class="commit sansserif">
 
+			<h2 class="date">17 December 2022</h2>
+			<h3 class="author">JohnWildkins updated:</h3>
+			<ul class="changes bgimages16">
+				<li class="bugfix">Fixed an issue where speech problems (drunk slurring, etc) weren&#x27;t being applied properly.</li>
+				<li class="bugfix">Fixed commandable animals not listening when their short name was used.</li>
+				<li class="bugfix">Fixed alarm consoles not displaying any alarms.</li>
+				<li class="bugfix">Fixed looping sounds not initializing properly.</li>
+			</ul>
+
 			<h2 class="date">16 December 2022</h2>
 			<h3 class="author">Alberyk updated:</h3>
 			<ul class="changes bgimages16">
diff --git a/html/changelogs/.all_changelog.yml b/html/changelogs/.all_changelog.yml
index 9d80dd6f1f5..4b9b2f5c659 100644
--- a/html/changelogs/.all_changelog.yml
+++ b/html/changelogs/.all_changelog.yml
@@ -27131,3 +27131,10 @@ DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND!  AUTOMATICALLY GENERATED BY ss13_genchangelog.py.
   - imageadd: Ported new slime sprites from Tau Ceti Station.
   - rscadd: Added a number of in-lore holidays to the holiday system.
   - tweak: Dominian Unathi may now follow the Thakh faith.
+2022-12-17:
+  JohnWildkins:
+  - bugfix: Fixed an issue where speech problems (drunk slurring, etc) weren&#x27;t
+      being applied properly.
+  - bugfix: Fixed commandable animals not listening when their short name was used.
+  - bugfix: Fixed alarm consoles not displaying any alarms.
+  - bugfix: Fixed looping sounds not initializing properly.
diff --git a/html/changelogs/johnwildkins-shotgune.yml b/html/changelogs/johnwildkins-shotgune.yml
deleted file mode 100644
index 1da8a69adc3..00000000000
--- a/html/changelogs/johnwildkins-shotgune.yml
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-author: JohnWildkins
-
-delete-after: True
-
-changes:
-  - bugfix: "Fixed an issue where speech problems (drunk slurring, etc) weren't being applied properly."
-  - bugfix: "Fixed commandable animals not listening when their short name was used."
-  - bugfix: "Fixed alarm consoles not displaying any alarms."
-  - bugfix: "Fixed looping sounds not initializing properly."