diff --git a/html/changelog.html b/html/changelog.html
index cd0b8649441..5673e5e7589 100644
--- a/html/changelog.html
+++ b/html/changelog.html
@@ -46,6 +46,8 @@
 				<li class="bugfix">Audible emotes (say !emote ...) are now audible by other players again.</li>
 				<li class="bugfix">Fixed runechat breaking on bolded audible emotes.</li>
 				<li class="backend">Deleted / cleaned up some unused saycode.</li>
+				<li class="bugfix">Respawn timers are now properly reset upon spawning / being granted a respawn.</li>
+				<li class="tweak">Respawn / death timer is no longer reset when observing after having already spawned once in the round.</li>
 			</ul>
 			<h3 class="author">SleepyGemmy updated:</h3>
 			<ul class="changes bgimages16">
diff --git a/html/changelogs/.all_changelog.yml b/html/changelogs/.all_changelog.yml
index 39ff1003363..72bac62aa3b 100644
--- a/html/changelogs/.all_changelog.yml
+++ b/html/changelogs/.all_changelog.yml
@@ -27053,6 +27053,10 @@ DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND!  AUTOMATICALLY GENERATED BY ss13_genchangelog.py.
   - bugfix: Audible emotes (say !emote ...) are now audible by other players again.
   - bugfix: Fixed runechat breaking on bolded audible emotes.
   - backend: Deleted / cleaned up some unused saycode.
+  - bugfix: Respawn timers are now properly reset upon spawning / being granted a
+      respawn.
+  - tweak: Respawn / death timer is no longer reset when observing after having already
+      spawned once in the round.
   SleepyGemmy:
   - tweak: Tricordrazine now needs water to react, which makes Tricordrazine no longer
       mix in your bloodstream if you inject inaprovaline and dylovene at the same
diff --git a/html/changelogs/johnwildkins-respawn.yml b/html/changelogs/johnwildkins-respawn.yml
deleted file mode 100644
index 8c111b82f81..00000000000
--- a/html/changelogs/johnwildkins-respawn.yml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-author: JohnWildkins
-
-delete-after: True
-
-changes:
-  - bugfix: "Respawn timers are now properly reset upon spawning / being granted a respawn."
-  - tweak: "Respawn / death timer is no longer reset when observing after having already spawned once in the round."