A few medical fixes. (#22022)

- Pneumalin no longer fixes damage on robotic lungs.
- Fixed augments not processing. This means that HUD augments are fixed
as well.
  - Fixed health analyzers displaying damage between 0 and 1 as 'none'.

Co-authored-by: Matt Atlas <liermattia@gmail.com>

code/game/objects/items/devices/scanners.dm

@@ -74,7 +74,7 @@ BREATH ANALYZER
 	switch(amount)
 		if (0)
 			output = "none"
-		if (1 to 10)
+		if (0 to 10)
 			output = "minor"
 		if (11 to 25)
 			output = "moderate"