diff --git a/code/game/jobs/faction/scc.dm b/code/game/jobs/faction/scc.dm
index 9dd7fdd69de..d4b1ca0be05 100644
--- a/code/game/jobs/faction/scc.dm
+++ b/code/game/jobs/faction/scc.dm
@@ -11,7 +11,8 @@
 	<p>Stellar Corporate Conglomerate employees can be in the following departments:
 	<ul>
 	<li><b>Command</b>
-	</ul></p>"}"}
+	</ul></p>
+	"}
 
 	title_suffix = "SCC"
 
diff --git a/code/game/jobs/faction/zavodskoi.dm b/code/game/jobs/faction/zavodskoi.dm
index 0faed7051c2..69fd92c03a2 100644
--- a/code/game/jobs/faction/zavodskoi.dm
+++ b/code/game/jobs/faction/zavodskoi.dm
@@ -13,7 +13,8 @@
 	<li><b>Security</b>
 	<li><b>Research</b>
 	<li><b>Engineering</b>
-	</ul></p>"}"}
+	</ul></p>
+	"}
 
 	title_suffix = "Zavod"
 
diff --git a/icons/obj/terminals.dmi b/icons/obj/terminals.dmi
index 18e19295d91..2b6511edc40 100644
Binary files a/icons/obj/terminals.dmi and b/icons/obj/terminals.dmi differ