diff --git a/html/changelog.html b/html/changelog.html
index 7fc38ac318c..cac1552eafa 100644
--- a/html/changelog.html
+++ b/html/changelog.html
@@ -40,6 +40,10 @@
 			<ul class="changes bgimages16">
 				<li class="rscadd">Added pretty listing of closet contents for ghosts (incl. fullness and attached teleporter info).</li>
 			</ul>
+			<h3 class="author">Ferner updated:</h3>
+			<ul class="changes bgimages16">
+				<li class="bugfix">Odin bartenders and chefs that are tajara or unathi no longer spawn shoeless.</li>
+			</ul>
 			<h3 class="author">MattAtlas updated:</h3>
 			<ul class="changes bgimages16">
 				<li class="backend">Improved the performance of one of the laggiest functions we use.</li>
diff --git a/html/changelogs/.all_changelog.yml b/html/changelogs/.all_changelog.yml
index 55845a1f00d..8782212508a 100644
--- a/html/changelogs/.all_changelog.yml
+++ b/html/changelogs/.all_changelog.yml
@@ -16211,5 +16211,7 @@ DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND!  AUTOMATICALLY GENERATED BY ss13_genchangelog.py.
   Amunak:
   - rscadd: Added pretty listing of closet contents for ghosts (incl. fullness and
       attached teleporter info).
+  Ferner:
+  - bugfix: Odin bartenders and chefs that are tajara or unathi no longer spawn shoeless.
   MattAtlas:
   - backend: Improved the performance of one of the laggiest functions we use.
diff --git a/html/changelogs/Ferner-201018-bugfix_odinshoes.yml b/html/changelogs/Ferner-201018-bugfix_odinshoes.yml
deleted file mode 100644
index c610f44d110..00000000000
--- a/html/changelogs/Ferner-201018-bugfix_odinshoes.yml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-author: Ferner
-delete-after: True
-changes: 
-  - bugfix: "Odin bartenders and chefs that are tajara or unathi no longer spawn shoeless."
\ No newline at end of file