Little more tuneup of area metadata, and also replaces area.name in
several locations with dynamic area display names (for example:
announcement that something was beamed aboard a thruster will once more
indicate whether it was the port or starboard thruster).
