Fixes https://github.com/Aurorastation/Aurora.3/issues/22170
This PR disqualifies any tank with distribute_pressure set to 0 from
being considered by Internals when determining the 'best' tank
available. This currently only affects CO2 jetpacks.
This PR also adds a few cases where using the atmos analyzer on a tank
didn't update its manipulated_by var.