Fix verbs tab not getting updated in certain instances (#53876)

There are a number of methods of assuming direct control of mobs or giving other players direct control. I have made sure these now appropriately update verbs.

Shamelessly ripped the functionality from /mob/dead/observer/verb/reenter_corpse() - It seemed to do what I wanted to accomplish in the same context.

I couldn't find any other method to refresh the verbs tab.

code/modules/admin/admin.dm

@@ -971,6 +971,7 @@
 	SSblackbox.record_feedback("tally", "admin_verb", 1, "Ghost Drag Control")
 
 	tomob.ckey = frommob.ckey
+	tomob.client?.init_verbs()
 	qdel(frommob)
 
 	return TRUE

code/modules/admin/verbs/debug.dm

@@ -243,6 +243,7 @@ But you can call procs that are of type /mob/living/carbon/human/proc/ for that
 	if(M.ckey)
 		M.ghostize(FALSE)
 	M.ckey = ckey
+	init_verbs()
 	if(isobserver(adminmob))
 		qdel(adminmob)
 	SSblackbox.record_feedback("tally", "admin_verb", 1, "Assume Direct Control") //If you are copy-pasting this, ensure the 2nd parameter is unique to the new proc!
@@ -267,6 +268,7 @@ But you can call procs that are of type /mob/living/carbon/human/proc/ for that
 	if(M.ckey)
 		M.ghostize(FALSE)
 	M.ckey = newkey.key
+	M.client?.init_verbs()
 	if(delmob)
 		qdel(oldmob)
 	message_admins("<span class='adminnotice'>[key_name_admin(usr)] gave away direct control of [M] to [newkey].</span>")