diff --git a/code/modules/mob/living/living_say.dm b/code/modules/mob/living/living_say.dm
index 4098321816c..1875959eaa7 100644
--- a/code/modules/mob/living/living_say.dm
+++ b/code/modules/mob/living/living_say.dm
@@ -33,33 +33,32 @@ GLOBAL_LIST_INIT(department_radio_keys, list(
 
 
 	//kinda localization -- rastaf0
-	//same keys as above, but on russian keyboard layout. This file uses cp1251 as encoding.
+	//same keys as above, but on russian keyboard layout.
 	// Location
-	"ê" = MODE_R_HAND,
-	"ä" = MODE_L_HAND,
-	"ø" = MODE_INTERCOM,
+	"к" = MODE_R_HAND,
+	"л" = MODE_L_HAND,
+	"ш" = MODE_INTERCOM,
 
 	// Department
-	"ð" = MODE_DEPARTMENT,
-	"ñ" = RADIO_CHANNEL_COMMAND,
-	"ò" = RADIO_CHANNEL_SCIENCE,
-	"ü" = RADIO_CHANNEL_MEDICAL,
-	"ó" = RADIO_CHANNEL_ENGINEERING,
-	"û" = RADIO_CHANNEL_SECURITY,
-	"ã" = RADIO_CHANNEL_SUPPLY,
-	"ì" = RADIO_CHANNEL_SERVICE,
+	"р" = MODE_DEPARTMENT,
+	"с" = RADIO_CHANNEL_COMMAND,
+	"т" = RADIO_CHANNEL_SCIENCE,
+	"ь" = RADIO_CHANNEL_MEDICAL,
+	"у" = RADIO_CHANNEL_ENGINEERING,
+	"ы" = RADIO_CHANNEL_SECURITY,
+	"г" = RADIO_CHANNEL_SUPPLY,
+	"м" = RADIO_CHANNEL_SERVICE,
 
 	// Faction
-	"å" = RADIO_CHANNEL_SYNDICATE,
-	"í" = RADIO_CHANNEL_CENTCOM,
-	//"a" = RADIO_CHANNEL_FACTION, //SKYRAT EDIT ADDITION - FACTION
+	"е" = RADIO_CHANNEL_SYNDICATE,
+	"н" = RADIO_CHANNEL_CENTCOM,
 
 	// Admin
-	"ç" = MODE_ADMIN,
-	"â" = MODE_ADMIN,
+	"з" = MODE_ADMIN,
+	"в" = MODE_KEY_DEADMIN,
 
 	// Misc
-	"ù" = RADIO_CHANNEL_AI_PRIVATE
+	"щ" = RADIO_CHANNEL_AI_PRIVATE
 ))
 
 /**