Revert "Assorted changes to job assignment code and logging." (#85929)

Reverts tgstation/tgstation#85308

![image](https://github.com/user-attachments/assets/eb74d378-29da-44f0-bd14-89c95654cb4e)

code/modules/mob/living/basic/space_fauna/demon/demon.dm

@@ -66,7 +66,7 @@
 	if(isnull(antag_type) || mind.has_antag_datum(antag_type))
 		return // we weren't built for this proc to run
 
-	mind.set_assigned_role(SSjob.get_job_type(/datum/job/slaughter_demon))
+	mind.set_assigned_role(SSjob.GetJobType(/datum/job/slaughter_demon))
 	mind.special_role = ROLE_SLAUGHTER_DEMON
 	mind.add_antag_datum(antag_type)
 

code/modules/mob/living/basic/space_fauna/revenant/_revenant.dm

@@ -125,7 +125,7 @@
 		return TRUE
 
 	generated_objectives_and_spells = TRUE
-	mind.set_assigned_role(SSjob.get_job_type(/datum/job/revenant))
+	mind.set_assigned_role(SSjob.GetJobType(/datum/job/revenant))
 	mind.special_role = ROLE_REVENANT
 	SEND_SOUND(src, sound('sound/effects/ghost.ogg'))
 	mind.add_antag_datum(/datum/antagonist/revenant)