Re-implements Physical and Mental statuses in crewmember Medical Records (#73882)

## About The Pull Request
These changes re-implement the functionality for Physical and Mental
Statuses, which used to be present in Medical Records (visible via
medical filing cabinents, medical records consoles, and MED-HUDs). These
Physical/Mental statuses can once again be updated through examining a
crewmember (while wearing a Med-HUD), or through the new TGUI interface
for medical records consoles.

## Why It's Good For The Game
Primarily, this resolves the bugs mentioned in [Issue
#73477](https://github.com/tgstation/tgstation/issues/73477), and
restores functionality which appears to have been accidentally removed
via [PR #72725](https://github.com/tgstation/tgstation/pull/72725).
Additionally, the re-implementation of these statuses allows for more
in-depth medical RP (and bureaucracy), especially in regards to the
Psychiatrist role and managing crewmember sanity.

## Changelog
🆑
fix: Re-implements physical and mental statuses in crewmember medical
records.
fix: Re-implements changing a crewmember's physical/mental status via a
Med-HUD.
/🆑

Edit: Image of the new TGUI buttons which now handle Physical/Mental
statuses.

![medical-records-symbols-circled](https://user-images.githubusercontent.com/5588048/224860672-43486b9e-3b71-4ea5-8a71-b86545e08632.png)

Closes #73477

code/modules/modular_computers/file_system/programs/records.dm

@@ -54,6 +54,8 @@
 				current_record["bloodtype"] = person.blood_type
 				current_record["ma_dis"] = person.major_disabilities_desc
 				current_record["mi_dis"] = person.minor_disabilities_desc
+				current_record["physical_status"] = person.physical_status
+				current_record["mental_status"] = person.mental_status
 				current_record["name"] = person.name
 				current_record["notes"] = person.medical_notes