Converts most common particle sources to use our new pooling system (#88048)

## About The Pull Request

Closes #83370
Converted most cases where we could benefit from using shared particles
(aka when there's probably more than 3 uses of that particle in a round)
to use the new shared particle system. Should provide significant
clientside performance in particle-heavy areas like botany (or sometimes
kitchen)

## Changelog
🆑
refactor: Converted most common particle sources to use our new pooling
system.
/🆑

code/modules/mining/lavaland/tendril_loot.dm

@@ -817,7 +817,11 @@
 
 /obj/item/drake_remains/Initialize(mapload)
 	. = ..()
-	particles = new /particles/bonfire()
+	add_shared_particles(/particles/bonfire)
+
+/obj/item/drake_remains/Destroy(force)
+	remove_shared_particles(/particles/bonfire)
+	return ..()
 
 /obj/item/clothing/glasses/godeye
 	name = "eye of god"