New Ore Silo UI (#80975)

![UI](https://github.com/tgstation/tgstation/assets/137328283/8a6f3645-32db-4700-8884-985cf7b3dd40)

## About The Pull Request

Made a new UI for Ore Silo, tweaked `MaterialAccessBar` component a bit
to properly display pop-ups over “wrapped” elements and actually wrap.

## Why It's Good For The Game

Ore Silo is one of the last machines that use browser on TG, we're
almost there!

Also, it helps @JohnFulpWillard to bring
https://hackmd.io/XLt5MoRvRxuhFbwtk4VAUA HackMD document to a closure.

## Changelog
🆑
refactor: Refactored Ore Silo Ui.
/🆑

code/datums/components/material/remote_materials.dm

@@ -74,7 +74,6 @@ handles linking back and forth.
 	if (silo)
 		silo.ore_connected_machines -= src
 		silo.holds -= src
-		silo.updateUsrDialog()
 		silo = null
 	mat_container = null
 	return ..()
@@ -170,7 +169,6 @@ handles linking back and forth.
 		if (silo)
 			silo.ore_connected_machines -= src
 			silo.holds -= src
-			silo.updateUsrDialog()
 		else if (mat_container)
 			//transfer all mats to silo. whatever cannot be transfered is dumped out as sheets
 			if(mat_container.total_amount())
@@ -183,7 +181,6 @@ handles linking back and forth.
 			qdel(mat_container)
 		silo = new_silo
 		silo.ore_connected_machines += src
-		silo.updateUsrDialog()
 		mat_container = new_container
 		if(!(mat_container_flags & MATCONTAINER_NO_INSERT))
 			RegisterSignal(parent, COMSIG_ATOM_ATTACKBY, TYPE_PROC_REF(/datum/component/remote_materials, SiloAttackBy))