[MIRROR] Adds tram throwing mobs through glass windows (#26559)

Adds tram throwing mobs through glass windows (#81284)

## About The Pull Request

- Adds a PASSWINDOW flag so that you can throw mobs through window
panes, smashing them
- Being thrown into the tram window by event only (not player thrown)
has a chance to break through the window
- Reduced throw range of tram emergency stop

## Why It's Good For The Game

Sometimes you don't want them to bounce off the window when they hit,
rather comically fly through it.

## Changelog

🆑 LT3
add: The tram has been equipped with enhanced safety glass to reduce the
severity of crew injuries
/🆑

Co-authored-by: lessthanthree <83487515+lessthnthree@users.noreply.github.com>

code/game/objects/structures/grille.dm

@@ -9,7 +9,7 @@
 	base_icon_state = "grille"
 	density = TRUE
 	anchored = TRUE
-	pass_flags_self = PASSGRILLE
+	pass_flags_self = PASSGRILLE | PASSWINDOW
 	obj_flags = CONDUCTS_ELECTRICITY
 	obj_flags = CAN_BE_HIT | IGNORE_DENSITY
 	pressure_resistance = 5*ONE_ATMOSPHERE

code/game/objects/structures/window.dm

@@ -14,7 +14,7 @@
 	armor_type = /datum/armor/structure_window
 	can_atmos_pass = ATMOS_PASS_PROC
 	rad_insulation = RAD_VERY_LIGHT_INSULATION
-	pass_flags_self = PASSGLASS
+	pass_flags_self = PASSGLASS | PASSWINDOW
 	set_dir_on_move = FALSE
 	flags_ricochet = RICOCHET_HARD
 	receive_ricochet_chance_mod = 0.5