Fix various issues with names in string interpolation (#89246)

## About The Pull Request
Commit messages should be descriptive of all changes.
The "incorrect `\The` macro capitalization" was intentional when it was
added, but as far as I know TG says "the supermatter" rather than "The
Supermatter," so it's incorrect now.
This is completely untested. I don't even know how you'd go about
testing this, it's just a fuckton of strings.
Someday I want to extract them and run NLP on it to catch grammar
problems...

## Why It's Good For The Game
Basic grammar pass for name strings. Should make `\the` work better and
avoid cases like `the John Smith`.

code/modules/surgery/organs/external/restyling.dm

@@ -63,7 +63,7 @@
 	if(restyle_flags & restyle_type)
 		INVOKE_ASYNC(src, PROC_REF(attempt_feature_restyle), source, trimmer, original_target, body_zone, restyle_type, style_speed)
 	else
-		to_chat(trimmer, span_warning("This tool is incompatible with the [src.name]!"))
+		to_chat(trimmer, span_warning("This tool is incompatible with \the [src]!"))
 
 ///Restyles the external organ from a list of valid options
 /obj/item/organ/proc/attempt_feature_restyle(atom/source, mob/living/trimmer, atom/movable/original_target, body_zone, restyle_type, style_speed)