Fixes mind traits (Curator, Miner, Clown) (#75593)

## About The Pull Request

Tower of Babel (Curator), Naive (Clown), and Storm detector (Shaft
Miner), are all traits that are given to your mind upon taking these
jobs.
However, we have been checking the body for these traits, not the mind.
This meant that Shaft miners werent alerted of ice storms, Clowns didnt
have their unique examine text, and Curators were affected by Tower of
Babel.
This fixes all those issues.

Naive and Tower of Babel realistically should only be on the mind, so I
changed all instances to check the mind. Storm detection is something
you can get through analyzers, so I left it as a check for both your
body and mind traits.

Clown's Naive:

![image](https://github.com/tgstation/tgstation/assets/53777086/30e92026-5d1d-44a5-9969-206df99c5e8f)

Tower of Babel:

![image](https://github.com/tgstation/tgstation/assets/53777086/b1d41f9d-e020-495c-89de-0d4e2c953442)

## Why It's Good For The Game

Fixes several bugs for 3 jobs all at once. I don't see any issue reports
on any of these, but they existed.

## Changelog

🆑
fix: Shaft Miners are now alerted of Icemoon storms, Clowns are naive,
and Curators are immune to the Tower of Babel again.
/🆑

code/modules/language/language_manuals.dm

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 	user.grant_language(language)
 	user.remove_blocked_language(language, source=LANGUAGE_ALL)
-	ADD_TRAIT(user, TRAIT_TOWER_OF_BABEL, MAGIC_TRAIT) // this makes you immune to babel effects
+	ADD_TRAIT(user.mind, TRAIT_TOWER_OF_BABEL, MAGIC_TRAIT) // this makes you immune to babel effects
 
 	use_charge(user)