Fixes damage overlay bugs (#25494)

code/modules/mob/living/carbon/damage_procs.dm

@@ -145,8 +145,8 @@
 		parts -= picked
 	if(updating_health)
 		updatehealth()
-		if(update)
-			update_damage_overlays()
+	if(update)
+		update_damage_overlays()
 
 // damage MANY bodyparts, in random order
 /mob/living/carbon/take_overall_damage(brute, burn, updating_health = 1)

code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/golems.dm

@@ -12,6 +12,7 @@
 	no_equip = list(slot_wear_mask, slot_wear_suit, slot_gloves, slot_shoes, slot_w_uniform)
 	nojumpsuit = 1
 	sexes = 1
+	damage_overlay_type = ""
 	meat = /obj/item/weapon/reagent_containers/food/snacks/meat/slab/human/mutant/golem
 	// To prevent golem subtypes from overwhelming the odds when random species
 	// changes, only the Random Golem type can be chosen

code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/jellypeople.dm

@@ -7,6 +7,7 @@
 	species_traits = list(MUTCOLORS,EYECOLOR,NOBLOOD,VIRUSIMMUNE,TOXINLOVER)
 	meat = /obj/item/weapon/reagent_containers/food/snacks/meat/slab/human/mutant/slime
 	exotic_blood = "slimejelly"
+	damage_overlay_type = ""
 	var/datum/action/innate/regenerate_limbs/regenerate_limbs
 
 /datum/species/jelly/on_species_loss(mob/living/carbon/C)