* Add hotkey and screentip to tracking beacons (#80142)
## About The Pull Request
Adds RMB to toggle a tracking beacon on/off. Also adds this as a
screentip UI indicator.
## Why It's Good For The Game
Adds a simple interaction so people don't have to pick up things.
## Changelog
🆑
qol: Add RMB hotkey and screentip UI to tracking beacons to toggle them
on/off.
/🆑
* Add hotkey and screentip to tracking beacons
---------
Co-authored-by: Tim <timothymtorres@gmail.com>
63aaa8d630