Saycode Overhaul -- Multilingualism

code/modules/mob/language/generic.dm

@@ -5,12 +5,6 @@
 	key = ""
 	flags = RESTRICTED|NONGLOBAL|INNATE|NO_TALK_MSG|NO_STUTTER
 
-/datum/language/noise/format_message(message, verb)
-	return "<span class='message'><span class='[colour]'>[message]</span></span>"
-
-/datum/language/noise/format_message_plain(message, verb)
-	return message
-
 /datum/language/noise/format_message_radio(message, verb)
 	return "<span class='[colour]'>[message]</span>"
 
@@ -143,6 +137,17 @@
 	var/obj/item/organ/external/hand/hands = locate() in speaker //you can't sign without hands
 	return (hands || !iscarbon(speaker))
 
+/datum/language/sign/scramble(var/input, var/list/known_languages)
+	return stars(input)
+
+// This is a little weird because broadcast is traditionally for hivemind languages
+// But in practice, it's just a way for a language to override all other languages and bypass hear_say
+// which is exactly what sign language does.
+/datum/language/sign/broadcast(var/mob/living/speaker, var/message, var/speaker_mask)
+	log_say("(SIGN) [message]", speaker)
+	speaker.say_signlang(message, pick(signlang_verb), src)
+	
+
 // Silly language for those times when you try to talk a languague you normally can't
 /datum/language/gibberish
 	name = LANGUAGE_GIBBERISH

code/modules/mob/language/language.dm

@@ -113,13 +113,13 @@
 	return scrambled_text
 
 /datum/language/proc/format_message(message, verb)
-	return "[verb], <span class='message'><span class='[colour]'>\"[capitalize(message)]\"</span></span>"
+	return "<span class='message'><span class='[colour]'>[message]</span></span>"
 
 /datum/language/proc/format_message_plain(message, verb)
-	return "[verb], \"[capitalize(message)]\""
+	return "[capitalize(message)]"
 
 /datum/language/proc/format_message_radio(message, verb)
-	return "[verb], <span class='[colour]'>\"[capitalize(message)]\"</span>"
+	return "<span class='[colour]'>[capitalize(message)]</span>"
 
 /datum/language/proc/get_talkinto_msg_range(message)
 	// if you yell, you'll be heard from two tiles over instead of one
@@ -129,7 +129,7 @@
 	log_say("(HIVE) [message]", speaker)
 
 	if(!speaker_mask) speaker_mask = speaker.name
-	message = format_message(message, get_spoken_verb(message))
+	message = "[get_spoken_verb(message)], \"[format_message(message, get_spoken_verb(message))]\""
 
 	for(var/mob/player in player_list)
 		player.hear_broadcast(src, speaker, speaker_mask, message)
@@ -233,36 +233,36 @@
 	return prefix in config.language_prefixes
 
 //TBD
+/mob/proc/check_lang_data()
+	. = ""
+	
+	for(var/datum/language/L in languages)
+		if(!(L.flags & NONGLOBAL))
+			. += "<b>[L.name] ([get_language_prefix()][L.key])</b><br/>[L.desc]<br/><br/>"
+
+/mob/living/check_lang_data()
+	. = ""
+
+	if(default_language)
+		. += "Current default language: [default_language] - <a href='byond://?src=\ref[src];default_lang=reset'>reset</a><br/><br/>"
+
+	for(var/datum/language/L in languages)
+		if(!(L.flags & NONGLOBAL))
+			if(L == default_language)
+				. += "<b>[L.name] ([get_language_prefix()][L.key])</b> - default - <a href='byond://?src=\ref[src];default_lang=reset'>reset</a><br/>[L.desc]<br/><br/>"
+			else if (can_speak(L))
+				. += "<b>[L.name] ([get_language_prefix()][L.key])</b> - <a href='byond://?src=\ref[src];default_lang=\ref[L]'>set default</a><br/>[L.desc]<br/><br/>"
+			else
+				. += "<b>[L.name] ([get_language_prefix()][L.key])</b> - cannot speak!<br/>[L.desc]<br/><br/>"
+
 /mob/verb/check_languages()
 	set name = "Check Known Languages"
 	set category = "IC"
 	set src = usr
 
-	var/dat = "<b><font size = 5>Known Languages</font></b><br/><br/>"
-
-	for(var/datum/language/L in languages)
-		if(!(L.flags & NONGLOBAL))
-			dat += "<b>[L.name] ([get_language_prefix()][L.key])</b><br/>[L.desc]<br/><br/>"
-
-	src << browse(dat, "window=checklanguage")
-	return
-
-/mob/living/check_languages()
-	var/dat = "<b><font size = 5>Known Languages</font></b><br/><br/>"
-
-	if(default_language)
-		dat += "Current default language: [default_language] - <a href='byond://?src=\ref[src];default_lang=reset'>reset</a><br/><br/>"
-
-	for(var/datum/language/L in languages)
-		if(!(L.flags & NONGLOBAL))
-			if(L == default_language)
-				dat += "<b>[L.name] ([get_language_prefix()][L.key])</b> - default - <a href='byond://?src=\ref[src];default_lang=reset'>reset</a><br/>[L.desc]<br/><br/>"
-			else if (can_speak(L))
-				dat += "<b>[L.name] ([get_language_prefix()][L.key])</b> - <a href='byond://?src=\ref[src];default_lang=\ref[L]'>set default</a><br/>[L.desc]<br/><br/>"
-			else
-				dat += "<b>[L.name] ([get_language_prefix()][L.key])</b> - cannot speak!<br/>[L.desc]<br/><br/>"
-
-	src << browse(dat, "window=checklanguage")
+	var/datum/browser/popup = new(src, "checklanguage", "Known Languages", 420, 470)
+	popup.set_content(check_lang_data())
+	popup.open()
 
 /mob/living/Topic(href, href_list)
 	if(href_list["default_lang"])

code/modules/mob/language/station.dm

@@ -94,6 +94,10 @@
 	key = "l"
 	flags = WHITELISTED | SIGNLANG | NO_STUTTER | NONVERBAL
 
+/datum/language/tajsign/broadcast(var/mob/living/speaker, var/message, var/speaker_mask)
+	log_say("(SIGN) [message]", speaker)
+	speaker.say_signlang(message, pick(signlang_verb), src)
+
 /datum/language/tajsign/can_speak_special(var/mob/speaker)	// TODO: If ever we make external organs assist languages, convert this over to the new format
 	var/list/allowed_species = list(SPECIES_TAJ, SPECIES_TESHARI)	// Need a tail and ears and such to use this.
 	if(iscarbon(speaker))