Made some better text procs for when a gender is ambiguous. Added a proc that will return the proper form of reference to the mob it is called on (mob.get_visible_gender()) which returns a list with the proper forms of reference in it. (In the form of a hashtable.) Also added the proc "get_gender_form("form")" Where it takes the given form and returns the proper one. E.g. on a non disguised man, it will take "it" and return "him".

code/modules/mob/living/carbon/carbon.dm

@@ -204,10 +204,10 @@
 		if(src == M && istype(src, /mob/living/carbon/human))
 			var/mob/living/carbon/human/H = M
 			var/list/damaged = H.get_damaged_organs(1,1)
-			src.visible_message( \
-				text("\blue [src] examines [].",src.gender==MALE?"himself":"herself"), \
-				"\blue You check yourself for injuries." \
-				)
+			var/list/proper_forms = get_visible_gender()
+			visible_message("\blue [src] examines [proper_forms["its"]]self.", \
+				"\blue You check yourself for injuries.", \
+				"You hear a rustle, as someone checks about their person.")
 
 			for(var/datum/organ/external/org in damaged)
 				var/status = ""
@@ -222,9 +222,11 @@
 				if(brutedamage > 0)
 					status = "bruised"
 				if(brutedamage > 20)
-					status = "bleeding"
+					status = "blugeoned"
 				if(brutedamage > 40)
 					status = "mangled"
+				if(org.bleeding && brutedamage)
+					status += ",[burndamage ? "" : " and"] bleeding[burndamage ? "," : ""]"
 				if(brutedamage > 0 && burndamage > 0)
 					status += " and "
 				if(burndamage > 40)
@@ -242,11 +244,6 @@
 				src.show_message(text("\t []My [] is [].",status=="OK"?"\blue ":"\red ",org.getDisplayName(),status),1)
 			src.show_message(text("\blue You finish checking yourself."),1)
 		else
-			var/t_him = "it"
-			if (src.gender == MALE)
-				t_him = "him"
-			else if (src.gender == FEMALE)
-				t_him = "her"
 			if (istype(src,/mob/living/carbon/human) && src:w_uniform)
 				var/mob/living/carbon/human/H = src
 				H.w_uniform.add_fingerprint(M)
@@ -258,10 +255,11 @@
 			AdjustStunned(-3)
 			AdjustWeakened(-3)
 			playsound(src.loc, 'thudswoosh.ogg', 50, 1, -1)
+			var/list/proper_forms = get_visible_gender()
 			M.visible_message( \
-				"\blue [M] shakes [src] trying to wake [t_him] up!", \
-				"\blue You shake [src] trying to wake [t_him] up!", \
-				)
+				"\blue \The [M] shakes \the [src] trying to wake [proper_forms["it"]] up!", \
+				"\blue You shake \the [src] trying to wake [proper_forms["it"]] up!", \
+				"You hear someone get shaken.")
 
 /mob/living/carbon/proc/eyecheck()
 	return 0

code/modules/mob/living/carbon/human/examine.dm

@@ -27,32 +27,16 @@
 		skipears = src.head.flags_inv & HIDEEARS
 
 	// crappy hacks because you can't do \his[src] etc. I'm sorry this proc is so unreadable, blame the text macros :<
-	var/t_He = "It" //capitalised for use at the start of each line.
-	var/t_his = "its"
-	var/t_him = "it"
-	var/t_has = "has"
-	var/t_is = "is"
+	var/list/proper_forms = get_visible_gender()
+	var/t_He = proper_forms["It"] //capitalised for use at the start of each line.
+	var/t_his = proper_forms["its"]
+	var/t_him = proper_forms["it"]
+	var/t_has = proper_forms["has"]
+	var/t_is = proper_forms["is"]
 
 	var/msg = "<span class='info'>*---------*\nThis is "
-
-	if( skipjumpsuit && (wear_mask || skipmask) ) //big suits/masks make it hard to tell their gender
-		t_He = "They"
-		t_his = "their"
-		t_him = "them"
-		t_has = "have"
-		t_is = "are"
-	else
-		if(src.icon)
-			msg += "\icon[src.icon] " //fucking BYOND: this should stop dreamseeker crashing if we -somehow- examine somebody before their icon is generated
-		switch(src.gender)
-			if(MALE)
-				t_He = "He"
-				t_his = "his"
-				t_him = "him"
-			if(FEMALE)
-				t_He = "She"
-				t_his = "her"
-				t_him = "her"
+	if(icon)
+		msg += "\icon[icon] " //fucking BYOND: this should stop dreamseeker crashing if we -somehow- examine somebody before their icon is generated
 
 	msg += "<EM>\a [src]</EM>[examine_text ? ", [examine_text]":""]!\n"
 

code/modules/mob/living/carbon/human/human.dm

@@ -2744,3 +2744,14 @@ It can still be worn/put on as normal.
 		reset_view(0)
 		remoteobserve = null
 		src.tkdisable = 0
+
+/mob/living/carbon/human/get_visible_gender()
+	var/skip_gender = (wear_suit && wear_suit.flags_inv & HIDEJUMPSUIT && ((head && head.flags_inv & HIDEMASK) || wear_mask))
+
+	if( !skip_gender ) //big suits/masks make it hard to tell their gender
+		switch(gender)
+			if(MALE)
+				return list("It" = "He", "its" = "his", "it" = "he", "has" = "has", "is" = "is", "itself" = "himself")
+			if(FEMALE)
+				return list("It" = "She", "its" = "her", "it" = "she", "has" = "has", "is" = "is", "itself" = "herself")
+	return list("It" = "They", "its" = "their", "it" = "them", "has" = "have", "is" = "are", "itself" = "themselves")

code/modules/mob/mob.dm

@@ -1160,3 +1160,13 @@ note dizziness decrements automatically in the mob's Life() proc.
 	// Call this proc whenever something about the clothing of a mob changes. Normally, you
 	// don't need to call this by hand, as the equip procs will do it for you.
 	..()
+
+/mob/proc/get_visible_gender()
+	//Returns the proper words to use based on the mob's visible gender.  Used in text creation.
+	return list("It" = "It", "its" = "its", "it" = "it", "has" = "has", "is" = "is", "itself" = "itself")
+
+/mob/proc/get_gender_form(var/form)
+	if(!istext(form))
+		return
+	var/list/proper_forms = get_visible_gender()
+	return proper_forms[form]