diff --git a/html/changelogs_ch/archive/2023-08.yml b/html/changelogs_ch/archive/2023-08.yml
index 0a7df60d72..0c181ae2de 100644
--- a/html/changelogs_ch/archive/2023-08.yml
+++ b/html/changelogs_ch/archive/2023-08.yml
@@ -3,6 +3,14 @@
   - qol: Lunchbox Loadout cost from 2 to 0
   - rscadd: Pocket sized double nitrogen tank (Customs)
   - rscadd: Pocket sized double phoron tank (Vox, Customs)
+  Raeschen:
+  - rscadd: A Syringe Case in the CMO's office for "Clonemed". The case has three
+      injectors.
+  - rscadd: Syringe Gun Shelf in Secondary Storage as well as BrainSnax for taking
+      care of feral xenochimeras.
+  - qol: Gave Security Visors proper AR vision.
+  - maptweak: Moved the camera and sink in Medical Secondary Storage.
+  - maptweak: Replaced the Visible pipes with Hidden pipes and cleaned up a bit.
   Seris02:
   - qol: improved language scrambling with punctuation, etc
   - bugfix: fixed mech/in-object targetting