runechat axed.

code/modules/flufftext/Hallucination.dm

@@ -702,8 +702,6 @@ GLOBAL_LIST_INIT(hallucination_list, list(
 	if (!is_radio && !target.client?.prefs.chat_on_map)
 		var/image/speech_overlay = image('icons/mob/talk.dmi', person, "default0", layer = ABOVE_MOB_LAYER)
 		INVOKE_ASYNC(GLOBAL_PROC, /proc/flick_overlay, speech_overlay, list(target.client), 30)
-	if (target.client?.prefs.chat_on_map)
-		target.create_chat_message(person, understood_language, chosen, spans, 0)
 	to_chat(target, message)
 	qdel(src)
 

code/modules/mob/dead/observer/say.dm

@@ -33,9 +33,6 @@
 		else
 			to_follow = V.source
 	var/link = FOLLOW_LINK(src, to_follow)
-		// Create map text prior to modifying message for goonchat
-	if (client?.prefs.chat_on_map && (client.prefs.see_chat_non_mob || ismob(speaker)))
-		create_chat_message(speaker, message_language, raw_message, spans, message_mode)
 	// Recompose the message, because it's scrambled by default
 	message = compose_message(speaker, message_language, raw_message, radio_freq, spans, message_mode, FALSE, source)
 	to_chat(src, "[link] [message]")

code/modules/mob/living/silicon/ai/ai.dm

@@ -829,8 +829,6 @@
 		jobpart = "Unknown"
 
 	var/rendered = "<i><span class='game say'>[start]<span class='name'>[hrefpart][namepart] ([jobpart])</a> </span><span class='message'>[treated_message]</span></span></i>"
-	if (client?.prefs.chat_on_map && (client.prefs.see_chat_non_mob || ismob(speaker)))
-		create_chat_message(speaker, message_language, raw_message, spans, message_mode)
 
 	show_message(rendered, MSG_AUDIBLE)