move all EOL comments on typepath names to dmdoc (#23928)

* move all EOL comments on typepath names to dmdoc

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Luc <89928798+lewcc@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: S34N <12197162+S34NW@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Luc <89928798+lewcc@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: S34N <12197162+S34NW@users.noreply.github.com>

code/game/objects/structures/crates_lockers/closets/secure/cargo_lockers.dm

@@ -33,7 +33,8 @@
 	new /obj/item/storage/bag/mail(src)
 	new /obj/item/melee/knuckleduster/nanotrasen(src)
 
-/obj/structure/closet/secure_closet/quartermaster/lavaland //used in mining outpost
+/// used in mining outpost
+/obj/structure/closet/secure_closet/quartermaster/lavaland
 	name = "quartermaster's secondary locker"
 
 /obj/structure/closet/secure_closet/quartermaster/lavaland/populate_contents()

code/game/objects/structures/crates_lockers/closets/statue.dm

@@ -1,4 +1,5 @@
-/obj/structure/closet/statue //this type path is a crime, ponies what the fuck
+/// this type path is a crime, ponies what the fuck
+/obj/structure/closet/statue
 	name = "statue"
 	desc = "An incredibly lifelike marble carving"
 	icon = 'icons/obj/statue.dmi'