diff --git a/html/changelog.html b/html/changelog.html
index 89b64a3da7e..cb3dfe42126 100644
--- a/html/changelog.html
+++ b/html/changelog.html
@@ -56,6 +56,16 @@
 		-->
 		<div class="commit sansserif">
 
+			<h2 class="date">30 August 2018</h2>
+			<h3 class="author">Alffd updated:</h3>
+			<ul class="changes bgimages16">
+				<li class="bugfix">Fix emote check of can_speak() to only return if the emote produces sound.</li>
+			</ul>
+			<h3 class="author">Kyep updated:</h3>
+			<ul class="changes bgimages16">
+				<li class="bugfix">Fixed depot armory shield key not being properly randomized.</li>
+			</ul>
+
 			<h2 class="date">29 August 2018</h2>
 			<h3 class="author">Agameofscones updated:</h3>
 			<ul class="changes bgimages16">
diff --git a/html/changelogs/.all_changelog.yml b/html/changelogs/.all_changelog.yml
index f940e476ae3..5e898783344 100644
--- a/html/changelogs/.all_changelog.yml
+++ b/html/changelogs/.all_changelog.yml
@@ -6862,3 +6862,8 @@ DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND!  AUTOMATICALLY GENERATED BY ss13_genchangelog.py.
   variableundefined:
   - bugfix: Cutting wires shouldn't cause a runtime error anymore.
   - bugfix: You cannot bola people without at least two legs (on them) anymore.
+2018-08-30:
+  Alffd:
+  - bugfix: Fix emote check of can_speak() to only return if the emote produces sound.
+  Kyep:
+  - bugfix: Fixed depot armory shield key not being properly randomized.
diff --git a/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9452.yml b/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9452.yml
deleted file mode 100644
index 9c5fe16cd07..00000000000
--- a/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9452.yml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-author: "Kyep"
-delete-after: True
-changes: 
-  - bugfix: "Fixed depot armory shield key not being properly randomized."
diff --git a/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9453.yml b/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9453.yml
deleted file mode 100644
index dbb7a5d9d91..00000000000
--- a/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9453.yml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-author: "Alffd"
-delete-after: True
-changes: 
-  - bugfix: "Fix emote check of can_speak() to only return if the emote produces sound."