diff --git a/code/modules/mob/living/say.dm b/code/modules/mob/living/say.dm
index 2af9743d0ba..f56c672da84 100644
--- a/code/modules/mob/living/say.dm
+++ b/code/modules/mob/living/say.dm
@@ -372,7 +372,7 @@ var/list/department_radio_keys = list(
 
 	var/rendered = null
 	if (length(heard_a))
-		var/message_a = say_quote(message)
+		var/message_a = say_quote(message,is_speaking_soghun,is_speaking_skrell,is_speaking_taj)
 
 		if (italics)
 			message_a = "<i>[message_a]</i>"