NTTC now uses rank for formatting if the job title is non-standard (#19623)

* NTTC now uses rank for formatting

NTTC now checks rank as well as job title on the ID when it decides how to format a message.

This allows Acting Heads to keep their departmental color.

* NTTC now uses rank for formatting if the job title is non-standard

Removes unnecessary value assignments

* Removed extra space

whoopsie daisy, a bit too generous there...

Co-authored-by: S34N <12197162+S34NW@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: S34N <12197162+S34NW@users.noreply.github.com>

code/game/objects/items/devices/radio/radio.dm

@@ -385,6 +385,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(default_medbay_channels, list(
 	var/displayname = M.name	// grab the display name (name you get when you hover over someone's icon)
 	var/voicemask = 0 // the speaker is wearing a voice mask
 	var/jobname // the mob's "job"
+	var/rankname // the formatting to be used for the mob's job
 
 	if(jammed)
 		Gibberish_all(message_pieces, 100)
@@ -393,6 +394,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(default_medbay_channels, list(
 	if(ishuman(M))
 		var/mob/living/carbon/human/H = M
 		jobname = H.get_assignment()
+		rankname = H.get_authentification_rank()
 
 	// --- Carbon Nonhuman ---
 	else if(iscarbon(M)) // Nonhuman carbon mob
@@ -427,6 +429,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(default_medbay_channels, list(
 	if(syndiekey && syndiekey.change_voice && connection.frequency == SYND_FREQ)
 		displayname = syndiekey.fake_name
 		jobname = "Unknown"
+		rankname = "Unknown"
 		voicemask = TRUE
 
 	// Copy the message pieces so we can safely edit comms line without affecting the actual line
@@ -438,6 +441,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(default_medbay_channels, list(
 	var/datum/tcomms_message/tcm = new
 	tcm.sender_name = displayname
 	tcm.sender_job = jobname
+	tcm.sender_rank = rankname
 	tcm.message_pieces = message_pieces_copy
 	tcm.source_level = position.z
 	tcm.freq = connection.frequency