diff --git a/nano/templates/song.tmpl b/nano/templates/song.tmpl
index 4b4d6669b8f..28ccae0c923 100644
--- a/nano/templates/song.tmpl
+++ b/nano/templates/song.tmpl
@@ -68,7 +68,7 @@ Used In File(s): \code\game\objects\structures\musician.dm
 				By default, every note is <span class="average">natural</span> and in <span class="bad">octave 3</span>. Defining a different state for either is remembered for each <span class="good">note</span>.
 				<ul>
 					<li><span class="highlight">Example:</span> <i>C,D,E,F,G,A,B</i> will play a <span class="good">C</span> <span class="average">major</span> scale.</li>
-					<li>After a note has an <span class="average">accidental</span> or <span class="bad">octave</span> placed, it will be remembered: <i>C,C4,C#,C3</i> is C3,C4,C4#,C3#</i></li>
+					<li>After a note has an <span class="average">accidental</span> or <span class="bad">octave</span> placed, it will be remembered: <i>C,C4,C#,C3</i> is <i>C3,C4,C4#,C3#</i></li>
 				</ul>
 			</p>
 			<p>