fix issues with manual sec record entry (#21882)

code/modules/mob/living/carbon/human/human_examine.dm

@@ -167,6 +167,8 @@
 							if(LAZYLEN(R.fields["comments"])) //if the commentlist is present
 								var/list/comments = R.fields["comments"]
 								commentLatest = LAZYACCESS(comments, comments.len) //get the latest entry from the comment log
+								if(islist(commentLatest))
+									commentLatest = "[commentLatest["header"]]: [commentLatest["text"]]"
 							else
 								commentLatest = "No entries." //If present but without entries (=target is recognized crew)
 

code/modules/mob/living/carbon/human/human_mob.dm

@@ -760,7 +760,10 @@
 								read = 1
 								if(LAZYLEN(R.fields["comments"]))
 									for(var/c in R.fields["comments"])
-										to_chat(usr, c)
+										if(islist(c))
+											to_chat(usr, "[c["header"]]: [c["text"]]")
+										else
+											to_chat(usr, c)
 								else
 									to_chat(usr, "<span class='warning'>No comments found</span>")
 								if(hasHUD(usr, EXAMINE_HUD_SECURITY_WRITE))