Fixes camera upgrades not working properly

Important updates were being done in the malf AI's Upgrade Camera proc,
instead of in the actual upgrade procs

code/game/gamemodes/malfunction/Malf_Modules.dm

@@ -359,8 +359,6 @@ rcd light flash thingy on matter drain
 
 					if(!C.isXRay())
 						C.upgradeXRay()
-						//Update what it can see.
-						cameranet.updateVisibility(C, 0)
 						upgraded = 1
 
 					if(!C.isEmpProof())
@@ -370,8 +368,6 @@ rcd light flash thingy on matter drain
 					if(!C.isMotion())
 						C.upgradeMotion()
 						upgraded = 1
-						// Add it to machines that process
-						machines |= C
 
 					if(upgraded)
 						UC.uses --

code/game/machinery/camera/presets.dm

@@ -73,11 +73,15 @@
 /obj/machinery/camera/proc/upgradeXRay()
 	assembly.upgrades.Add(new /obj/item/device/analyzer(assembly))
 	setPowerUsage()
+	//Update what it can see.
+	cameranet.updateVisibility(src, 0)
 
 // If you are upgrading Motion, and it isn't in the camera's New(), add it to the machines list.
 /obj/machinery/camera/proc/upgradeMotion()
 	assembly.upgrades.Add(new /obj/item/device/assembly/prox_sensor(assembly))
 	setPowerUsage()
+	// Add it to machines that process
+	machines |= src
 
 /obj/machinery/camera/proc/setPowerUsage()
 	var/mult = 1