Fixes some issues with the debug menu (#21600)

* fixes debug menu

* guh, scuffed implementation

* user.client -> parent

* deconflict

* please fix it? executable?

code/modules/client/preference/link_processing.dm

@@ -955,6 +955,8 @@
 						var/list/actualview = getviewsize(parent.view)
 						parent.void.UpdateGreed(actualview[1],actualview[2])
 
+					parent.debug_text_overlay.update_view(parent)
+
 				if("afk_watch")
 					if(!(toggles2 & PREFTOGGLE_2_AFKWATCH))
 						to_chat(user, "<span class='info'>You will now get put into cryo dorms after [GLOB.configuration.afk.auto_cryo_minutes] minutes. \