diff --git a/code/game/machinery/spaceheater.dm b/code/game/machinery/spaceheater.dm
index 96e88bdc445..0900e6e1e73 100644
--- a/code/game/machinery/spaceheater.dm
+++ b/code/game/machinery/spaceheater.dm
@@ -110,7 +110,7 @@
dat += "+
"
user.set_machine(src)
- user << browse("Space Heater Control Panel Панель[dat]", "window=spaceheater")
+ user << browse("Space Heater Control Panel[dat]", "window=spaceheater")
onclose(user, "spaceheater")
else
diff --git a/code/game/objects/structures/noticeboard.dm b/code/game/objects/structures/noticeboard.dm
index a328b93a70d..03e43867a88 100644
--- a/code/game/objects/structures/noticeboard.dm
+++ b/code/game/objects/structures/noticeboard.dm
@@ -37,7 +37,7 @@
var/dat = "Noticeboard
"
for(var/obj/item/paper/P in src)
dat += "[P.name] Write Remove
"
- user << browse("Notices Записки[dat]","window=noticeboard")
+ user << browse("Notices[dat]","window=noticeboard")
onclose(user, "noticeboard")
/obj/structure/noticeboard/deconstruct(disassembled = TRUE)