diff --git a/html/changelog.html b/html/changelog.html
index ad6c3c44371..5f94ae7ebdf 100644
--- a/html/changelog.html
+++ b/html/changelog.html
@@ -56,6 +56,16 @@
 		-->
 		<div class="commit sansserif">
 
+			<h2 class="date">18 September 2018</h2>
+			<h3 class="author">Birdtalon updated:</h3>
+			<ul class="changes bgimages16">
+				<li class="bugfix">Laser tag ED-209 bots get the correct names upon construction.</li>
+			</ul>
+			<h3 class="author">Ty-Omaha updated:</h3>
+			<ul class="changes bgimages16">
+				<li class="spellcheck">adds a missing italics tag to nano/templates/song.tmpl</li>
+			</ul>
+
 			<h2 class="date">16 September 2018</h2>
 			<h3 class="author">Shazbot updated:</h3>
 			<ul class="changes bgimages16">
diff --git a/html/changelogs/.all_changelog.yml b/html/changelogs/.all_changelog.yml
index 7df746c3961..0ba556c9bc3 100644
--- a/html/changelogs/.all_changelog.yml
+++ b/html/changelogs/.all_changelog.yml
@@ -6974,3 +6974,8 @@ DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND!  AUTOMATICALLY GENERATED BY ss13_genchangelog.py.
   variableundefined:
   - bugfix: Contribution.md now properly state that changelog is mandated for all
       PR.
+2018-09-18:
+  Birdtalon:
+  - bugfix: Laser tag ED-209 bots get the correct names upon construction.
+  Ty-Omaha:
+  - spellcheck: adds a missing italics tag to nano/templates/song.tmpl
diff --git a/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9577.yml b/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9577.yml
deleted file mode 100644
index 826b6fc09d5..00000000000
--- a/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9577.yml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-author: "Ty-Omaha"
-delete-after: True
-changes: 
-  - spellcheck: "adds a missing italics tag to nano/templates/song.tmpl"
diff --git a/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9578.yml b/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9578.yml
deleted file mode 100644
index 9dfd7e2b07e..00000000000
--- a/html/changelogs/AutoChangeLog-pr-9578.yml
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-author: "Birdtalon"
-delete-after: True
-changes: 
-  - bugfix: "Laser tag ED-209 bots get the correct names upon construction."