mirror of
https://github.com/PolarisSS13/Polaris.git
synced 2026-01-05 15:03:48 +00:00
Saycode Overhaul -- Multilingualism (#6956)
* Port ParadiseSS13/Paradise#2100 - Saycode refactor * Removed unused old carbon slimes code * Port ParadiseSS13/Paradise#5099 - Saycode part 2 * Ported ParadiseSS13/Paradise#7170's /datum/browser Check Known Languages * Port ParadiseSS13/Paradise#9240 - Get rid of alt_name in favor of GetAltName() * Port ParadiseSS13/Paradise#10330 - You can now use multiple languages in one message * Addressed Atermonera's review. Translators now print the full message if they find any languages within the message that the user doesn't understand, minus languages it cannot translate. Additionally, the combine_message proc has been significantly simplified by eliminating an ugly tree structure with the help of a little helper proc. The removal of the extra span inside each piece doesn't seem to have visually changed the messages in any other way than changing where the wordwrap happens, strangely enough. Must be something in IE's code being picky about invisible elements. On the bright side, it splits *later* than it did before, thus reducing the lines a message will take up by a tiny amount. Also, a bunch of things now have the 'filter_say' class from PolarisSS13/Polaris#6998. Since span classes with no definition are totally valid and just don't do anything, this PR does **not** depend on that PR being merged first. * Always gotta be one
This commit is contained in:
ShadowLarkens
GitHub
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
/mob/proc/say()
|
||||
/mob/proc/say(var/message, var/datum/language/speaking = null, var/whispering = 0)
|
||||
return
|
||||
|
||||
/mob/verb/whisper(message as text)
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
|
||||
set_typing_indicator(FALSE)
|
||||
if(use_me)
|
||||
usr.emote("me",usr.emote_type,message)
|
||||
custom_emote(usr.emote_type, message)
|
||||
else
|
||||
usr.emote(message)
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
if(!client)
|
||||
return // Clientless mobs shouldn't be trying to talk in deadchat.
|
||||
|
||||
if(!src.client.holder)
|
||||
if(!client.holder)
|
||||
if(!config.dsay_allowed)
|
||||
to_chat(src, "<span class='danger'>Deadchat is globally muted.</span>")
|
||||
return
|
||||
@@ -51,55 +51,55 @@
|
||||
|
||||
say_dead_direct("[pick("complains","moans","whines","laments","blubbers")], <span class='message'>\"[message]\"</span>", src)
|
||||
|
||||
/mob/proc/say_understands(var/mob/other,var/datum/language/speaking = null)
|
||||
|
||||
if (src.stat == DEAD)
|
||||
return 1
|
||||
/mob/proc/say_understands(var/mob/other, var/datum/language/speaking = null)
|
||||
if(stat == DEAD)
|
||||
return TRUE
|
||||
|
||||
//Universal speak makes everything understandable, for obvious reasons.
|
||||
else if(src.universal_speak || src.universal_understand)
|
||||
return 1
|
||||
else if(universal_speak || universal_understand)
|
||||
return TRUE
|
||||
|
||||
//Languages are handled after.
|
||||
if (!speaking)
|
||||
if(!speaking)
|
||||
if(!other)
|
||||
return 1
|
||||
return TRUE
|
||||
if(other.universal_speak)
|
||||
return 1
|
||||
return TRUE
|
||||
if(isAI(src) && ispAI(other))
|
||||
return 1
|
||||
if (istype(other, src.type) || istype(src, other.type))
|
||||
return 1
|
||||
return 0
|
||||
return TRUE
|
||||
if(istype(other, type) || istype(src, other.type))
|
||||
return TRUE
|
||||
return FALSE
|
||||
|
||||
if(speaking.flags & INNATE)
|
||||
return 1
|
||||
return TRUE
|
||||
|
||||
//non-verbal languages are garbled if you can't see the speaker. Yes, this includes if they are inside a closet.
|
||||
if(speaking.flags & NONVERBAL)
|
||||
if(sdisabilities & BLIND || blinded)
|
||||
return FALSE
|
||||
if(!other || !(other in view(src)))
|
||||
return FALSE
|
||||
|
||||
//Language check.
|
||||
for(var/datum/language/L in src.languages)
|
||||
for(var/datum/language/L in languages)
|
||||
if(speaking.name == L.name)
|
||||
return 1
|
||||
return TRUE
|
||||
|
||||
return 0
|
||||
|
||||
/*
|
||||
***Deprecated***
|
||||
let this be handled at the hear_say or hear_radio proc
|
||||
This is left in for robot speaking when humans gain binary channel access until I get around to rewriting
|
||||
robot_talk() proc.
|
||||
There is no language handling build into it however there is at the /mob level so we accept the call
|
||||
for it but just ignore it.
|
||||
*/
|
||||
return FALSE
|
||||
|
||||
/mob/proc/say_quote(var/message, var/datum/language/speaking = null)
|
||||
var/verb = "says"
|
||||
var/ending = copytext(message, length(message))
|
||||
if(ending=="!")
|
||||
verb=pick("exclaims","shouts","yells")
|
||||
else if(ending=="?")
|
||||
verb="asks"
|
||||
var/verb = "says"
|
||||
var/ending = copytext(message, length(message))
|
||||
|
||||
return verb
|
||||
if(speaking)
|
||||
verb = speaking.get_spoken_verb(ending)
|
||||
else
|
||||
if(ending == "!")
|
||||
verb = pick("exclaims", "shouts", "yells")
|
||||
else if(ending == "?")
|
||||
verb = "asks"
|
||||
return verb
|
||||
|
||||
|
||||
/mob/proc/emote(var/act, var/type, var/message)
|
||||
@@ -116,38 +116,123 @@
|
||||
|
||||
/mob/proc/say_test(var/text)
|
||||
var/ending = copytext(text, length(text))
|
||||
if (ending == "?")
|
||||
if(ending == "?")
|
||||
return "1"
|
||||
else if (ending == "!")
|
||||
else if(ending == "!")
|
||||
return "2"
|
||||
return "0"
|
||||
|
||||
//parses the message mode code (e.g. :h, :w) from text, such as that supplied to say.
|
||||
//returns the message mode string or null for no message mode.
|
||||
//standard mode is the mode returned for the special ';' radio code.
|
||||
/mob/proc/parse_message_mode(var/message, var/standard_mode="headset")
|
||||
if(length(message) >= 1 && copytext(message,1,2) == ";")
|
||||
/mob/proc/parse_message_mode(var/message, var/standard_mode = "headset")
|
||||
if(length(message) >= 1 && copytext(message, 1, 2) == ";")
|
||||
return standard_mode
|
||||
|
||||
if(length(message) >= 2)
|
||||
var/channel_prefix = copytext(message, 1 ,3)
|
||||
var/channel_prefix = copytext(message, 1, 3)
|
||||
return department_radio_keys[channel_prefix]
|
||||
|
||||
return null
|
||||
|
||||
//parses the language code (e.g. :j) from text, such as that supplied to say.
|
||||
//returns the language object only if the code corresponds to a language that src can speak, otherwise null.
|
||||
/mob/proc/parse_language(var/message)
|
||||
var/prefix = copytext(message,1,2)
|
||||
// This is for audible emotes
|
||||
if(length(message) >= 1 && prefix == "!")
|
||||
return GLOB.all_languages["Noise"]
|
||||
/datum/multilingual_say_piece
|
||||
var/datum/language/speaking = null
|
||||
var/message = ""
|
||||
|
||||
if(length(message) >= 2 && is_language_prefix(prefix))
|
||||
var/language_prefix = copytext(message, 2 ,3)
|
||||
var/datum/language/L = GLOB.language_keys[language_prefix]
|
||||
if (can_speak(L))
|
||||
return L
|
||||
/datum/multilingual_say_piece/New(datum/language/new_speaking, new_message)
|
||||
. = ..()
|
||||
speaking = new_speaking
|
||||
if(new_message)
|
||||
message = new_message
|
||||
|
||||
/mob/proc/find_valid_prefixes(message)
|
||||
var/list/prefixes = list() // [["Common", start, end], ["Gutter", start, end]]
|
||||
for(var/i in 1 to length(message))
|
||||
// This grabs trimmed 3 character substrings, to allow for up to 1 prefix and 1 letter language keys
|
||||
var/selection = trim_right(lowertext(copytext(message, i, i + 2)))
|
||||
// The first character in the selection will always be the prefix (if this is a valid language invocation)
|
||||
var/prefix = copytext(selection, 1, 2)
|
||||
var/language_key = copytext(selection, 2, 3)
|
||||
if(is_language_prefix(prefix))
|
||||
// Okay, we're definitely now trying to invoke a language (probably)
|
||||
// This "[]" is probably unnecessary but BYOND will runtime if a number is used
|
||||
var/datum/language/L = GLOB.language_keys["[language_key]"]
|
||||
// It's kinda silly that we have to check L != null and this isn't done for us by can_speak (it runtimes instead), but w/e
|
||||
if(L && can_speak(L))
|
||||
// So we have a valid language invocation, and we can speak that language, let's make a piece for it
|
||||
// This language will be the language until the next prefixes[] index, or the end of the message if there are none.
|
||||
prefixes[++prefixes.len] = list(L, i, i + length(selection))
|
||||
else if(L)
|
||||
// We found a valid language, but they can't speak it. Let's make them speak gibberish instead.
|
||||
prefixes[++prefixes.len] = list(GLOB.all_languages[LANGUAGE_GIBBERISH], i, i + length(selection))
|
||||
continue
|
||||
if(i == 1)
|
||||
// This covers the case of "no prefixes in use."
|
||||
prefixes[++prefixes.len] = list(get_default_language(), i, i)
|
||||
|
||||
return prefixes
|
||||
|
||||
/mob/proc/strip_prefixes(message, mob/prefixer = null)
|
||||
. = ""
|
||||
var/last_index = 1
|
||||
for(var/i in 1 to length(message))
|
||||
var/selection = trim_right(lowertext(copytext(message, i, i + 2)))
|
||||
// The first character in the selection will always be the prefix (if this is a valid language invocation)
|
||||
var/prefix = copytext(selection, 1, 2)
|
||||
var/language_key = copytext(selection, 2, 3)
|
||||
if(is_language_prefix(prefix))
|
||||
var/datum/language/L = GLOB.language_keys["[language_key]"]
|
||||
if(L)
|
||||
. += copytext(message, last_index, i)
|
||||
last_index = i + 2
|
||||
if(i + 1 > length(message))
|
||||
. += copytext(message, last_index)
|
||||
|
||||
// this returns a structured message with language sections
|
||||
// list(/datum/multilingual_say_piece(common, "hi"), /datum/multilingual_say_piece(farwa, "squik"), /datum/multilingual_say_piece(common, "meow!"))
|
||||
/mob/proc/parse_languages(message)
|
||||
. = list()
|
||||
|
||||
// Noise language is a snowflake.
|
||||
if(copytext(message, 1, 2) == "!" && length(message) > 1)
|
||||
// Note that list() here is intended
|
||||
// Returning a raw /datum/multilingual_say_piece is supported, but only for hivemind languages
|
||||
// What we actually want is a normal say piece that's all noise lang
|
||||
return list(new /datum/multilingual_say_piece(GLOB.all_languages["Noise"], trim(strip_prefixes(copytext(message, 2)))))
|
||||
|
||||
// Scan the message for prefixes
|
||||
var/list/prefix_locations = find_valid_prefixes(message)
|
||||
if(!LAZYLEN(prefix_locations)) // There are no prefixes... or at least, no _valid_ prefixes.
|
||||
. += new /datum/multilingual_say_piece(get_default_language(), trim(strip_prefixes(message))) // So we'll just strip those pesky things and still make the message.
|
||||
|
||||
for(var/i in 1 to length(prefix_locations))
|
||||
var/current = prefix_locations[i] // ["Common", start, end]
|
||||
|
||||
// There are a few things that will make us want to ignore all other languages in - namely, HIVEMIND languages.
|
||||
var/datum/language/L = current[1]
|
||||
if(L && (L.flags & HIVEMIND || L.flags & SIGNLANG))
|
||||
return new /datum/multilingual_say_piece(L, trim(strip_prefixes(message)))
|
||||
|
||||
if(i + 1 > length(prefix_locations)) // We are out of lookaheads, that means the rest of the message is in cur lang
|
||||
var/spoke_message = handle_autohiss(trim(copytext(message, current[3])), L)
|
||||
. += new /datum/multilingual_say_piece(current[1], spoke_message)
|
||||
else
|
||||
return GLOB.all_languages[LANGUAGE_GIBBERISH]
|
||||
return null
|
||||
var/next = prefix_locations[i + 1] // We look ahead at the next message to see where we need to stop.
|
||||
var/spoke_message = handle_autohiss(trim(copytext(message, current[3], next[2])), L)
|
||||
. += new /datum/multilingual_say_piece(current[1], spoke_message)
|
||||
|
||||
/* These are here purely because it would be hell to try to convert everything over to using the multi-lingual system at once */
|
||||
/proc/message_to_multilingual(message, datum/language/speaking = null)
|
||||
. = list(new /datum/multilingual_say_piece(speaking, message))
|
||||
|
||||
/proc/multilingual_to_message(list/message_pieces, var/requires_machine_understands = FALSE, var/with_capitalization = FALSE)
|
||||
. = ""
|
||||
for(var/datum/multilingual_say_piece/S in message_pieces)
|
||||
var/message_to_append = S.message
|
||||
if(S.speaking)
|
||||
if(with_capitalization)
|
||||
message_to_append = S.speaking.format_message_plain(S.message)
|
||||
if(requires_machine_understands && !S.speaking.machine_understands)
|
||||
message_to_append = S.speaking.scramble(S.message)
|
||||
. += message_to_append + " "
|
||||
. = trim_right(.)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user