cleans up so many to_chats so they use vchat filters, unsorted chat filter for everything else (#9006)

* better filters for vchat, unsorted chat filter

* adds closing tags, fixes an error I somehow missed

code/modules/client/verbs/advanced_who.dm

@@ -93,5 +93,5 @@
 		msg += "[line]"
 	msg += "</table>"
 	msg += "<b>Total Players: [length(Lines)]</b>"
-	msg = "<span class='filter_info'>" + msg + "</span>"
+	msg = "<span class='filter_notice'>" + msg + "</span>"
 	to_chat(src, msg)

code/modules/client/verbs/who.dm

@@ -52,6 +52,7 @@
 		msg += "[line]\n"
 
 	msg += "<b>Total Players: [length(Lines)]</b>"
+	msg = "<span class='filter_notice'>[jointext(msg, "<br>")]</span>"
 	to_chat(src,msg)
 
 /client/verb/staffwho()
@@ -82,7 +83,7 @@
 		else if(check_rights(R_EVENT, FALSE, C)) // event managers
 			category = R_EVENT
 			num_event_managers_online++
-		
+
 		temp += "\t[C] is a [C.holder.rank]"
 		if(holder)
 			if(C.holder.fakekey)
@@ -122,4 +123,4 @@
 	if(config.show_event_managers)
 		msg += "\n<b> Current Event Managers ([num_event_managers_online]):</b>\n" + eventMmsg
 
-	to_chat(src,msg)
+	to_chat(src,"<span class='filter_notice'>[jointext(msg, "<br>")]</span>")