I ran into issues figuring out why modifying vchat.js did not cause changes to the game when the last PR I saw modifying it did nothing else (about may, 2022). Turns out, in september 2022 - minification was done.
This readme instructs developers to do so to avoid future confusion and explains how.
I also made a note about keeping ss13styles.css sync'd with stylesheet.dm
