Fix mob say_quote() not being used when lang is null.

Fixes #6094

code/datums/saycode/speech.dm

@@ -70,6 +70,11 @@
 	rendered="<span class='[list2text(message_classes, " ")]'>[lquote][rendered][rquote]</span>"
 	if(language)
 		rendered=language.render_speech(src, rendered)
+	else
+		if(speaker)
+			rendered=speaker.say_quote(rendered)
+		else
+			warning("Speaker not set! (message=\"[message]\")")
 #ifdef SAY_DEBUG
 	speaker << "[type]/render_message(): message = \"[html_encode(rendered)]\""
 #endif

code/game/machinery/doppler_array.dm

@@ -147,4 +147,4 @@ var/list/doppler_arrays = list()
 	nanomanager.update_uis(src)
 
 /obj/machinery/doppler_array/say_quote(text)
-	return "states coldly, \"[text]\""
+	return "coldly states, [text]"

code/game/machinery/newscaster.dm

@@ -1310,7 +1310,7 @@ obj/item/weapon/newspaper/attackby(obj/item/weapon/W as obj, mob/user as mob)
 	return
 
 /obj/machinery/newscaster/say_quote(text)
-	return "beeps, \"[text]\""
+	return "beeps, [text]"
 
 #undef NEWSCASTER_MENU
 #undef NEWSCASTER_CHANNEL_LIST

code/game/machinery/requests_console.dm

@@ -388,9 +388,9 @@ var/list/obj/machinery/requests_console/allConsoles = list()
 /obj/machinery/say_quote(var/text)
 	var/ending = copytext(text, length(text) - 2)
 	if(ending == "!!!")
-		return "blares, \"[text]\""
+		return "blares, [text]"
 
-	return "beeps, \"[text]\""
+	return "beeps, [text]"
 
 					//deconstruction and hacking
 /obj/machinery/requests_console/attackby(var/obj/item/weapon/O as obj, var/mob/user as mob)

code/game/machinery/vending.dm

@@ -843,7 +843,7 @@
 	say(message)
 
 /obj/machinery/vending/say_quote(text)
-	return "beeps, \"[text]\""
+	return "beeps, [text]"
 
 /obj/machinery/vending/power_change()
 	if(stat & BROKEN)

code/game/say.dm

@@ -135,9 +135,9 @@ var/list/freqtoname = list(
 		return "says, \"...\""	//not the best solution, but it will stop a large number of runtimes. The cause is somewhere in the Tcomms code
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 	if (ending == "?")
-		return "asks, \"[text]\""
+		return "asks, [text]"
 	if (ending == "!")
-		return "exclaims, \"[text]\""
+		return "exclaims, [text]"
 
 	return "says, \"[text]\""
 var/global/image/ghostimg = image("icon"='icons/mob/mob.dmi',"icon_state"="ghost")

code/modules/assembly/voice.dm

@@ -36,7 +36,7 @@
 
 // why is this here.
 /obj/machinery/vending/say_quote(text)
-	return "beeps, \"[text]\""
+	return "beeps, [text]"
 
 /obj/item/device/assembly/voice/toggle_secure()
 	. = ..()

code/modules/mob/dead/observer/say.dm

@@ -21,11 +21,11 @@
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 
 	if (ending == "?")
-		return "[pick("moans", "gripes", "grumps", "murmurs", "mumbles", "bleats")], \"[text]\"";
+		return "[pick("moans", "gripes", "grumps", "murmurs", "mumbles", "bleats")], [text]";
 	else if (ending == "!")
-		return "[pick("screams", "screeches", "howls")], \"[text]\"";
+		return "[pick("screams", "screeches", "howls")], [text]";
 
-	return "[pick("whines", "cries", "spooks", "complains", "drones", "mutters")], \"[text]\"";
+	return "[pick("whines", "cries", "spooks", "complains", "drones", "mutters")], [text]";
 
 /mob/dead/observer/Hear(var/datum/speech/speech, var/rendered_speech="")
 	if (isnull(client) || !speech.speaker)

code/modules/mob/living/carbon/human/say.dm

@@ -6,20 +6,20 @@
 		return "says, \"...\"";	//not the best solution, but it will stop a large number of runtimes. The cause is somewhere in the Tcomms code
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 	if (src.stuttering)
-		return "stammers, \"[text]\"";
+		return "stammers, [text]";
 	if(isliving(src))
 		var/mob/living/L = src
 		if (L.getBrainLoss() >= 60)
-			return "gibbers, \"[text]\"";
+			return "gibbers, [text]";
 	if (ending == "?")
-		return "asks, \"[text]\"";
+		return "asks, [text]";
 	if (ending == "!")
-		return "exclaims, \"[text]\"";
+		return "exclaims, [text]";
 
 //	if(dna)
 //		return "[dna.species.say_mod], \"[text]\"";
 
-	return "says, \"[text]\"";
+	return "says, [text]";
 
 /mob/living/carbon/human/treat_speech(var/datum/speech/speech, var/genesay=0)
 	if(wear_mask && istype(wear_mask))

code/modules/mob/living/carbon/metroid/say.dm

@@ -5,11 +5,11 @@
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 
 	if (ending == "?")
-		return "telepathically asks, \"[text]\"";
+		return "telepathically asks, [text]";
 	else if (ending == "!")
-		return "telepathically cries, \"[text]\"";
+		return "telepathically cries, [text]";
 
-	return "telepathically chirps, \"[text]\"";
+	return "telepathically chirps, [text]";
 
 /mob/living/carbon/slime/Hear(var/datum/speech/speech, var/rendered_speech="")
 	if(speech.speaker && speech.speaker != src && !speech.frequency)

code/modules/mob/living/carbon/monkey/say.dm

@@ -1,5 +1,5 @@
 /mob/living/carbon/monkey/say_quote(var/text)
-	return "chimpers, \"[text]\"";
+	return "chimpers, [text]";
 
 /mob/living/carbon/monkey/say_understands(var/mob/other,var/datum/language/speaking = null)
 	if(other) other = other.GetSource()

code/modules/mob/living/say.dm

@@ -178,8 +178,10 @@ var/list/department_radio_keys = list(
 	speech.message = trim_left(speech.message)
 	if(handle_inherent_channels(speech, message_mode))
 		say_testing(src, "Handled by inherent channel")
+		returnToPool(speech)
 		return
 	if(!can_speak_vocal(speech.message))
+		returnToPool(speech)
 		return
 
 	//parse the language code and consume it
@@ -189,6 +191,7 @@ var/list/department_radio_keys = list(
 	treat_speech(speech)
 	var/radio_return = radio(speech, message_mode)
 	if(radio_return & NOPASS) //There's a whisper() message_mode, no need to continue the proc if that is called
+		returnToPool(speech)
 		return
 
 	if(radio_return & ITALICS)
@@ -399,9 +402,9 @@ var/list/department_radio_keys = list(
 
 /mob/living/say_quote()
 	if (stuttering)
-		return "stammers, \"[text]\""
+		return "stammers, [text]"
 	if (getBrainLoss() >= 60)
-		return "gibbers, \"[text]\""
+		return "gibbers, [text]"
 	return ..()
 
 /mob/living/proc/send_speech_bubble(var/message,var/bubble_type, var/list/hearers)

code/modules/mob/living/silicon/ai/say.dm

@@ -38,11 +38,11 @@
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 
 	if (ending == "?")
-		return "queries, \"[text]\"";
+		return "queries, [text]";
 	else if (ending == "!")
-		return "declares, \"[text]\"";
+		return "declares, [text]";
 
-	return "states, \"[text]\"";
+	return "states, [text]";
 
 /mob/living/silicon/ai/IsVocal()
 	return !config.silent_ai

code/modules/mob/living/silicon/decoy/decoy.dm

@@ -15,8 +15,8 @@
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 
 	if (ending == "?")
-		return "queries, \"[text]\"";
+		return "queries, [text]";
 	else if (ending == "!")
-		return "declares, \"[copytext(text, 1, length(text))]\"";
+		return "declares, [copytext(text, 1, length(text))]";
 
-	return "states, \"[text]\"";
+	return "states, [text]";

code/modules/mob/living/silicon/mommi/say.dm

@@ -2,11 +2,11 @@
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 
 	if (ending == "?")
-		return "queries, \"[text]\"";
+		return "queries, [text]";
 	else if (ending == "!")
-		return "declares, \"[text]\"";
+		return "declares, [text]";
 
-	return "states, \"[text]\"";
+	return "states, [text]";
 
 /mob/living/silicon/robot/mommi/handle_inherent_channels(var/datum/speech/speech, var/message_mode)
 	. = ..()

code/modules/mob/living/silicon/pai/say.dm

@@ -2,11 +2,11 @@
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 
 	if (ending == "?")
-		return "[src.speakQuery], \"[text]\"";
+		return "[src.speakQuery], [text]";
 	else if (ending == "!")
-		return "[src.speakExclamation], \"[text]\"";
+		return "[src.speakExclamation], [text]";
 
-	return "[src.speakStatement], \"[text]\"";
+	return "[src.speakStatement], [text]";
 
 /mob/living/silicon/pai/say(var/msg)
 	if(silence_time)

code/modules/mob/living/silicon/say.dm

@@ -2,11 +2,11 @@
 	var/ending = copytext(text, length(text))
 
 	if (ending == "?")
-		return "queries, \"[text]\"";
+		return "queries, [text]";
 	else if (ending == "!")
-		return "declares, \"[text]\"";
+		return "declares, [text]";
 
-	return "states, \"[text]\"";
+	return "states, [text]";
 
 /mob/living/silicon/say(var/message)
 	return ..(message, "R")

code/modules/mob/living/simple_animal/friendly/mouse.dm

@@ -197,7 +197,7 @@
 /mob/living/simple_animal/mouse/say_quote(text)
 	if(!text)
 		return "squeaks, \"...\"";	//not the best solution, but it will stop a large number of runtimes. The cause is somewhere in the Tcomms code
-	return "squeaks, \"[text]\"";
+	return "squeaks, [text]";
 
 /mob/living/simple_animal/mouse/singularity_act()
 	if(!(src.flags & INVULNERABLE))

code/modules/mob/living/simple_animal/simple_animal.dm

@@ -297,8 +297,8 @@ var/global/list/animal_count = list() //Stores types, and amount of animals of t
 	if(speak_emote && speak_emote.len)
 		var/emote = pick(speak_emote)
 		if(emote)
-			return "[emote], \"[text]\""
+			return "[emote], [text]"
-	return "says, \"[text]\"";
+	return "says, [text]";
 
 /mob/living/simple_animal/emote(var/act, var/type, var/desc)
 	if(timestopped) return //under effects of time magick

code/modules/mob/say.dm

@@ -57,7 +57,7 @@
 	if(name != real_name)
 		alt_name = " (died as [real_name])"
 
-	message = src.say_quote(message)
+	message = src.say_quote(html_encode(message))
 	//var/rendered = "<span class='game deadsay'><span class='prefix'>DEAD:</span> <span class='name'>[name]</span>[alt_name] <span class='message'>[message]</span></span>"
 	var/rendered2 = null//edited
 	for(var/mob/M in player_list)