diff --git a/code/citadel/crew_objectives/cit_crewobjectives_civilian.dm b/code/citadel/crew_objectives/cit_crewobjectives_civilian.dm
index 4883481152..66674a2c93 100644
--- a/code/citadel/crew_objectives/cit_crewobjectives_civilian.dm
+++ b/code/citadel/crew_objectives/cit_crewobjectives_civilian.dm
@@ -85,7 +85,10 @@
 		hardmode = 1
 	var/list/blacklistnormal = list(typesof(/area/space) - typesof(/area/lavaland) - typesof(/area/mine) - typesof(/area/ai_monitored/turret_protected) - typesof(/area/tcommsat))
 	var/list/blacklisthard = list(typesof(/area/lavaland) - typesof(/area/mine))
-	var/list/possibleareas = GLOB.teleportlocs - /area - [(hardmode == 1) ? blacklisthard : blacklistnormal]
+	if(hardmode)
+		var/list/possibleareas = GLOB.teleportlocs - /area - blacklisthard
+	else
+		var/list/possibleareas = GLOB.teleportlocs - /area - blacklistnormal
 	for(var/i in 1 to rand(1,6))
 		areas |= pick_n_take(possibleareas)
 	update_explanation_text()