Language icons

code/modules/mob/living/carbon/human/say.dm

@@ -1,10 +1,9 @@
-/mob/living/carbon/human/say_quote(input, spans, message_mode)
+/mob/living/carbon/human/say_mod(input, message_mode)
 	verb_say = dna.species.say_mod
-	. = ..()
-	if(src.slurring)
-		input = attach_spans(input, spans)
-		return "slurs, \"[input]\""
-
+	if(slurring)
+		return "slurs"
+	else
+		. = ..()
 
 /mob/living/carbon/human/treat_message(message)
 	message = dna.species.handle_speech(message,src)

code/modules/mob/living/say.dm

@@ -423,18 +423,17 @@ GLOBAL_LIST_INIT(department_radio_keys, list(
 		return 3
 	return 0
 
-/mob/living/say_quote(input, list/spans, message_mode)
-	var/tempinput = attach_spans(input, spans)
+/mob/living/say_mod(input, message_mode)
 	if(message_mode == MODE_WHISPER)
-		return "[verb_whisper], \"[tempinput]\""
-	if(message_mode == MODE_WHISPER_CRIT)
-		return "[verb_whisper] in [p_their()] last breath, \"[tempinput]\""
-	if (stuttering)
-		return "stammers, \"[tempinput]\""
-	if (getBrainLoss() >= 60)
-		return "gibbers, \"[tempinput]\""
-
-	return ..()
+		. = verb_whisper
+	else if(message_mode == MODE_WHISPER_CRIT)
+		. = "[verb_whisper] in [p_their()] last breath"
+	else if(stuttering)
+		. = "stammers"
+	else if(getBrainLoss() >= 60)
+		. = "gibbers"
+	else
+		. = ..()
 
 /mob/living/get_default_language()
 	if(selected_default_language)

code/modules/mob/living/simple_animal/simple_animal.dm

@@ -254,10 +254,10 @@
 	if(icon_gib)
 		new /obj/effect/overlay/temp/gib_animation/animal(loc, icon_gib)
 
-/mob/living/simple_animal/say_quote(input, list/spans)
+/mob/living/simple_animal/say_mod(input, message_mode)
 	if(speak_emote && speak_emote.len)
 		verb_say = pick(speak_emote)
-	return ..()
+	. = ..()
 
 /mob/living/simple_animal/emote(act, m_type=1, message = null)
 	if(stat)