maptext

code/game/objects/effects/countdown.dm

@@ -51,7 +51,7 @@
 	displayed_text = new_val
 
 	if(displayed_text)
-		maptext = "<font size = [text_size]>[displayed_text]</font>"
+		maptext = MAPTEXT("[displayed_text]")
 	else
 		maptext = null
 

code/game/objects/items/devices/electroadaptive_pseudocircuit.dm

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 /obj/item/electroadaptive_pseudocircuit/Initialize(mapload)
 	. = ..()
-	maptext = "[circuits]"
+	maptext = MAPTEXT("[circuits]")
 
 /obj/item/electroadaptive_pseudocircuit/examine(mob/user)
 	. = ..()
@@ -40,7 +40,7 @@
 	playsound(R, 'sound/items/rped.ogg', 50, TRUE)
 	recharging = TRUE
 	circuits--
-	maptext = "[circuits]"
+	maptext = MAPTEXT("[circuits]")
 	icon_state = "[initial(icon_state)]_recharging"
 	var/recharge_time = min(600, circuit_cost * 5)  //40W of cost for one fabrication = 20 seconds of recharge time; this is to prevent spamming
 	addtimer(CALLBACK(src, .proc/recharge), recharge_time)
@@ -53,7 +53,7 @@
 	if(!is_type_in_typecache(target, recycleable_circuits))
 		return
 	circuits++
-	maptext = "[circuits]"
+	maptext = MAPTEXT("[circuits]")
 	user.visible_message("<span class='notice'>User breaks down [target] with [src].</span>", \
 	"<span class='notice'>You recycle [target] into [src]. It now has material for <b>[circuits]</b> circuits.</span>")
 	playsound(user, 'sound/items/deconstruct.ogg', 50, TRUE)

code/game/objects/items/devices/gps.dm

@@ -86,7 +86,7 @@
 		// I assume it's faster to color,tag and OR the turf in, rather
 		// then checking if its there
 		T.color = RANDOM_COLOUR
-		T.maptext = "[T.x],[T.y],[T.z]"
+		T.maptext = MAPTEXT("[T.x],[T.y],[T.z]")
 		tagged |= T
 
 /obj/item/gps/visible_debug/proc/clear()