Makes nal'rasan more different from sign (#12081)

* Allows unique ending adverbs when hearing sign language without understanding

* fixes changelog mistake

Co-authored-by: TheGreyWolf <mc-casper@hotmail.dk>

code/modules/mob/hear_say.dm

@@ -263,21 +263,23 @@
 	if(vr_mob)
 		to_chat(vr_mob, "[time][part_a][track][part_b][formatted]")
 
-/mob/proc/hear_signlang(var/message, var/verb = "gestures", var/datum/language/language, var/mob/speaker = null)
+/mob/proc/hear_signlang(var/message, var/verb = "gestures", var/datum/language/language, var/mob/speaker = null, var/list/sign_adv_length = null)
 	if(!client || !speaker)
 		return
 
 	if(say_understands(speaker, language))
 		message = "<B>[speaker]</B> [verb], \"[message]\""
 	else
+		if (length(sign_adv_length) <= 4)
+			sign_adv_length = list(" briefly", " a short message", " a message", " a lengthy message", " a very lengthy message")
 		var/adverb
 		var/length = length(message) * pick(0.8, 0.9, 1.0, 1.1, 1.2)	//Inserts a little fuzziness.
 		switch(length)
-			if(0 to 12) 	adverb = " briefly"
-			if(12 to 30)	adverb = " a short message"
-			if(30 to 48)	adverb = " a message"
-			if(48 to 90)	adverb = " a lengthy message"
-			else        	adverb = " a very lengthy message"
+			if(0 to 12) 	adverb = sign_adv_length[1]
+			if(12 to 30)	adverb = sign_adv_length[2]
+			if(30 to 48)	adverb = sign_adv_length[3]
+			if(48 to 90)	adverb = sign_adv_length[4]
+			else        	adverb = sign_adv_length[5]
 		message = "<B>[speaker]</B> [verb][adverb]."
 
 	if(src.status_flags & PASSEMOTES)

code/modules/mob/language/language.dm

@@ -15,6 +15,7 @@
 	var/list/whisper_verb = list("says quietly", "says softly", "whispers")  // Optional. When not specified speech_verb + quietly/softly is used instead.
 	var/list/signlang_verb = list("signs") // list of emotes that might be displayed if this language has NONVERBAL or SIGNLANG flags
 	var/list/sing_verb = list("sings")
+	var/list/sign_adv_length = list(" briefly", " a short message", " a message", " a lengthy message", " a very lengthy message") // 5 messages changing depending on the length of the signed language. A space should be added before the sentence as shown
 	var/colour = "body"               // CSS style to use for strings in this language.
 	var/written_style                 // CSS style used when writing language down, can't be written if null
 	var/key = "x"                     // Character used to speak in language eg. :o for Unathi.

code/modules/mob/language/station.dm

@@ -21,6 +21,8 @@
 
 	return new_name
 
+
+// Unathi languages
 /datum/language/unathi
 	name = LANGUAGE_UNATHI
 	short = "UNA"
@@ -47,6 +49,23 @@
 	partial_understanding = list(LANGUAGE_AZAZIBA = 25)
 	allow_accents = TRUE
 
+/datum/language/unathi_azaziba
+	name = LANGUAGE_AZAZIBA
+	short = "AZA"
+	desc = "A language of Moghes consisting of a combination of spoken word and gesticulation. While waning since Moghes entered the galactic stage, it enjoys popular use by Unathi that never fell to the Hegemony's cultural dominance."
+	speech_verb = list("hisses")
+	ask_verb = list("hisses")
+	exclaim_verb = list("roars")
+	signlang_verb = list("signs", "gestures aggressively")
+	sing_verb = list("hisses")
+	colour = "soghun_alt"
+	written_style = "sintaazaziba"
+	key = "p"
+	flags = WHITELISTED | NONVERBAL
+	syllables = list("azs","zis","zau","azua","skiu","zuakz","izo","aei","ki","kut","zo")
+	partial_understanding = list(LANGUAGE_UNATHI = 50)
+	allow_accents = TRUE
+
 // tajaran languages
 /datum/language/tajaran
 	name = LANGUAGE_SIIK_MAAS
@@ -82,7 +101,8 @@
 	name = LANGUAGE_SIGN_TAJARA
 	desc = "A sign language developed by Adhomai hunters"
 	speech_verb = list("signs")
-	signlang_verb = list("signs", "flicks their ears", "gestures")
+	signlang_verb = list("moves their tail", "flicks their ears", "swivels their ears", "flicks their tail", "shifts their ears and tail")
+	sign_adv_length = list("", " briefly", " a few times", " several times in quick succession", " for a while")
 	sing_verb = null
 	colour = "i"
 	key = "i"
@@ -95,7 +115,8 @@
 	speech_verb = list("mrowls")
 	ask_verb = list("mrowls")
 	exclaim_verb = list("yowls")
-	signlang_verb = list("signs", "flicks their ears", "gestures")
+	signlang_verb = list("moves their tail", "flicks their ears", "swivels their ears", "flicks their tail", "shifts their ears and tail")
+	sign_adv_length = list("", " briefly", " a few times", " several times in quick succession", " for a while")
 	sing_verb = list("mrowmbles")
 	colour = "tajaran_signlang"
 	key = "w"
@@ -296,20 +317,3 @@
 	if(prob(70))
 		return "[pick(list("PBU","HIU","SINA","ARMA","OSI"))]-[rand(100, 999)]"
 	return pick(ai_names)
-
-/datum/language/unathi_azaziba
-	name = LANGUAGE_AZAZIBA
-	short = "AZA"
-	desc = "A language of Moghes consisting of a combination of spoken word and gesticulation. While waning since Moghes entered the galactic stage, it enjoys popular use by Unathi that never fell to the Hegemony's cultural dominance."
-	speech_verb = list("hisses")
-	ask_verb = list("hisses")
-	exclaim_verb = list("roars")
-	signlang_verb = list("signs", "gestures aggressively")
-	sing_verb = list("hisses")
-	colour = "soghun_alt"
-	written_style = "sintaazaziba"
-	key = "p"
-	flags = WHITELISTED | NONVERBAL
-	syllables = list("azs","zis","zau","azua","skiu","zuakz","izo","aei","ki","kut","zo")
-	partial_understanding = list(LANGUAGE_UNATHI = 50)
-	allow_accents = TRUE

code/modules/mob/living/say.dm

@@ -246,7 +246,7 @@ proc/get_radio_key_from_channel(var/channel)
 				src.custom_emote(VISIBLE_MESSAGE, "[pick(speaking.signlang_verb)].")
 
 		if (speaking.flags & SIGNLANG)
-			return say_signlang(message, pick(speaking.signlang_verb), speaking)
+			return say_signlang(message, pick(speaking.signlang_verb), speaking, speaking.sign_adv_length)
 
 	var/list/obj/item/used_radios = new
 	var/list/successful_radio = new // passes a list because standard vars don't work when passed
@@ -332,11 +332,11 @@ proc/get_radio_key_from_channel(var/channel)
 	for(var/client/C in show_to)
 		C.images -= I
 
-/mob/living/proc/say_signlang(var/message, var/verb="gestures", var/datum/language/language)
+/mob/living/proc/say_signlang(var/message, var/verb="gestures", var/datum/language/language, var/list/sign_adv_length)
 	log_say("[key_name(src)] : ([get_lang_name(language)]) [message]",ckey=key_name(src))
 
 	for (var/mob/O in viewers(src, null))
-		O.hear_signlang(message, verb, language, src)
+		O.hear_signlang(message, verb, language, src, sign_adv_length)
 	return 1
 
 /obj/effect/speech_bubble

html/changelogs/NalrasanUpgrade.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+author: TheGreyWolf
+
+delete-after: True
+
+changes:
+  - rscadd: "Nal'rasan and Siik'tajr now looks more unique when speaking it."