Floating Chat Pixel Fix (#19473)

* Fixed the floating chat offset when you speak from inside a mech.

code/game/atoms_movable.dm

@@ -729,7 +729,7 @@
 	return 0
 
 /atom/movable/proc/get_floating_chat_y_offset()
-	return 0
+	return 8
 
 /atom/movable/proc/can_attach_sticker(var/mob/user, var/obj/item/sticker/S)
 	return TRUE

code/modules/heavy_vehicle/mech_interaction.dm

@@ -582,6 +582,9 @@
 /mob/living/heavy_vehicle/get_floating_chat_x_offset()
 	return -offset_x // reverse the offset
 
+/mob/living/heavy_vehicle/get_floating_chat_y_offset()
+	return 20
+
 /mob/living/heavy_vehicle/hear_say(var/message, var/verb = "says", var/datum/language/language = null, var/alt_name = "", var/italics = 0, var/mob/speaker = null, var/sound/speech_sound, var/sound_vol)
 	if(can_listen())
 		addtimer(CALLBACK(src, PROC_REF(handle_hear_say), speaker, message), 0.5 SECONDS)

code/modules/mob/floating_messages.dm

@@ -103,17 +103,14 @@ var/list/floating_chat_colors = list()
 
 	I.plane = HUD_PLANE
 	I.layer = UNDER_HUD_LAYER
-	I.pixel_x = (-round(I.maptext_width/2) + 16) + attached_holder.get_floating_chat_x_offset()
 	I.appearance_flags = RESET_COLOR|RESET_ALPHA|RESET_TRANSFORM
 
 	I.alpha = 0
 
 	I.maptext_width = CHAT_MESSAGE_WIDTH
 
-	I.maptext_x = (CHAT_MESSAGE_WIDTH - src.bound_width) * -0.5
-
-	I.pixel_y = src.get_floating_chat_y_offset()
-	I.pixel_x = src.get_floating_chat_x_offset()
+	I.pixel_y = attached_holder.get_floating_chat_y_offset()
+	I.pixel_x = (-round(I.maptext_width/2) + 16) + attached_holder.get_floating_chat_x_offset()
 
 	//Select the various parameters for the maptext, to ensure pixel-perfect scaling
 	var/font_family

html/changelogs/geeves-floating_chat_pixel_fix.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+author: Geeves
+
+delete-after: True
+
+changes:
+  - bugfix: "Fixed the floating chat offset when you speak from inside a mech."