Fixes radiation so species' radiation_mod values are actually applied. Refactored radiation application to use proc apply_radiation() instead of directly modifying the variable.