Fixes a bug with the AI crew monitor tracking function (#5711)

## About The Pull Request

Removes a single line of code in the Bubber crew monitor UI preventing
the AI from tracking crew. Prior to this PR, the crew monitor tracker
would show as greyed out for every entry. Edit: This is because upstream
killed smart tracking. Removed additional instances of can_track since
it's no longer functional

Edit: Also fixes security grouping on the crew monitor

## Why It's Good For The Game

This has been bothering me for months and the AI being able to easily
track crew via cameras is good, actually.

Also security grouping for dept  sec is nice too.

## Proof Of Testing
<details>
<summary>  </summary>
<img width="578" height="188" alt="crew"
src="https://github.com/user-attachments/assets/2e2fc710-b257-4cf3-85ce-b241553fbcfb"
/>
<img width="577" height="211" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/76a747ac-ec4c-43cd-bd44-24850d577741"
/>

</details>

## Changelog


🆑
fix: AI is now able to track via the crew monitor again
fix: Dept Security grouping on the crew monitor
/🆑

modular_zubbers/code/game/machinery/computer/crew.dm

@@ -58,6 +58,10 @@
 		JOB_SECURITY_MEDIC = 203,
 		JOB_DETECTIVE = 204,
 		JOB_SECURITY_OFFICER = 205,
+		JOB_SECURITY_OFFICER_MEDICAL = 206,
+		JOB_SECURITY_OFFICER_ENGINEERING = 207,
+		JOB_SECURITY_OFFICER_SCIENCE = 208,
+		JOB_SECURITY_OFFICER_SUPPLY = 209,
 
 		//Medical
 		JOB_ORDERLY = 301,

tgui/packages/tgui/interfaces/CrewConsoleBubbers.tsx

@@ -150,7 +150,6 @@ type CrewSensor = {
   brutedam: number;
   area: string | undefined;
   health: number;
-  can_track: BooleanLike;
   ref: string;
 };
 
@@ -250,7 +249,6 @@ const CrewTableEntry = (props: CrewTableEntryProps) => {
     burndam,
     brutedam,
     area,
-    can_track,
   } = sensor_data;
 
   return (
@@ -315,7 +313,6 @@ const CrewTableEntry = (props: CrewTableEntryProps) => {
       {!!link_allowed && (
         <Table.Cell collapsing>
           <Button
-            disabled={!can_track}
             onClick={() =>
               act('select_person', {
                 name: name,