Fixes atmos control not detecting Distro & Waste loop (#72287)

## About The Pull Request
Fixes #72243

just had to append `"_sensor"` to its id cause atmos_control console
uses that suffix a lot

## Changelog
🆑
fix: atmos control can detect distro & waste loop sensors
/🆑

Co-authored-by: Fikou <23585223+Fikou@users.noreply.github.com>

code/game/machinery/computer/atmos_computers/meters.dm

@@ -2,6 +2,10 @@
 	/// The unique string that represents which atmos chamber to associate with.
 	var/chamber_id
 
+/obj/machinery/meter/monitored/Initialize(mapload, new_piping_layer)
+	id_tag = chamber_id + "_sensor"
+	. = ..()
+
 /obj/machinery/meter/monitored/layer2
 	target_layer = 2