Add updatepaths script for maid uniform resprite (#91979)

## About The Pull Request

#91885 deleted the hand and neck items and repathed the headband during
the re-sprite and those could have been mapped in somewhere... on a
downstream far away

## Why It's Good For The Game

Deleting/repathing items likely to be on maps should have updatepaths
script

## Changelog

No player facing changes

tools/UpdatePaths/Scripts/91885_maid_uniform_resprite.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Neck and gloves were merged into main sprite
+
+/obj/item/clothing/gloves/maid : @DELETE
+/obj/item/clothing/neck/maid : @DELETE
+
+/obj/item/clothing/head/costume/maidheadband : /obj/item/clothing/head/costume/maid_headband{@OLD}