Include item overlays in attack animations (shows the proper color of screwdrivers etc) (#38225)

* overlay attacks

* this works too

* fix trays too

code/game/atoms_movable.dm

@@ -562,7 +562,7 @@
 	if(visual_effect_icon)
 		I = image('icons/effects/effects.dmi', A, visual_effect_icon, A.layer + 0.1)
 	else if(used_item)
-		I = image(used_item.icon, A, used_item.icon_state, A.layer + 0.1)
+		I = image(icon = used_item, loc = A, layer = A.layer + 0.1)
 
 		// Scale the icon.
 		I.transform *= 0.75

code/game/objects/items/storage/bags.dm

@@ -316,7 +316,7 @@
 /obj/item/storage/bag/tray/update_icon()
 	cut_overlays()
 	for(var/obj/item/I in contents)
-		add_overlay(mutable_appearance(I.icon, I.icon_state))
+		add_overlay(new /mutable_appearance(I))
 
 /obj/item/storage/bag/tray/Entered()
 	. = ..()