Fixes ambient sound preferences runtiming every time a client connects (#84202)

fixes #84200

forgot to pass the value that's sent while preferences are still
initializing.

code/modules/client/client_procs.dm

@@ -536,7 +536,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(blacklisted_builds, list(
 	if(!winexists(src, "asset_cache_browser")) // The client is using a custom skin, tell them.
 		to_chat(src, span_warning("Unable to access asset cache browser, if you are using a custom skin file, please allow DS to download the updated version, if you are not, then make a bug report. This is not a critical issue but can cause issues with resource downloading, as it is impossible to know when extra resources arrived to you."))
 
-	update_ambience_pref()
+	update_ambience_pref(prefs.read_preference(/datum/preference/toggle/sound_ambience))
 	check_ip_intel()
 
 	//This is down here because of the browse() calls in tooltip/New()
@@ -1128,8 +1128,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(blacklisted_builds, list(
 		winset(src, "default.Shift", "is-disabled=true")
 		winset(src, "default.ShiftUp", "is-disabled=true")
 
-/client/proc/update_ambience_pref()
-	if(prefs.read_preference(/datum/preference/toggle/sound_ambience))
+/client/proc/update_ambience_pref(value)
+	if(value)
 		if(SSambience.ambience_listening_clients[src] > world.time)
 			return // If already properly set we don't want to reset the timer.
 		SSambience.ambience_listening_clients[src] = world.time + 10 SECONDS //Just wait 10 seconds before the next one aight mate? cheers.

code/modules/client/preferences/sounds.dm

@@ -5,7 +5,7 @@
 	savefile_identifier = PREFERENCE_PLAYER
 
 /datum/preference/toggle/sound_ambience/apply_to_client(client/client, value)
-	client.update_ambience_pref()
+	client.update_ambience_pref(value)
 
 /// Controls hearing announcement sounds
 /datum/preference/toggle/sound_announcements