## About The Pull Request
- Tweaks partial understanding.
Paragraphs are now split into sentences first creating more natural
breaks between sentences.
- Adds "Common Second Language" quirk
This quirk changes your default understanding of common (up to) 90%
(your choice), meaning you drop the occasional word.
Additionally, when your sanity drops below a threshold, you become
forced to speak your native language, albeit with a partial
understanding applied for everyone else.
Incompatible with similar language quirks + can't be taken by humans
(yet?)
## Why It's Good For The Game
Just a fun way to play around with the new "partial understanding"
system.
## Changelog
🆑 Melbert
add: "Common Second Language" quirk
qol: Language translations chunk sentences together better, making
partial understanding a bit easier to parse.
/🆑
Fixes#89445 (well, technically. It fixes the bug associated but these
`say`s should really be emotes.)
Three things:
1. Reworks how language translation works.
Rather than scrambling a sentence into a language entirely, sentences
are now scrambled on a per-word basis.
Additionally, the 1000 most common words of a language are *never*
re-scrambled across the duration of a round. Once it's set it's set in
stone.
Example: (Sample / Old / New)
This allows for a number of things:
- More consistent translations, making it (more) viable to actually
"teach" someone words for something
- Maintaining emphasis such as caps (but not `||`, `++`, or `__` - at
least not yet)
- The following:
2. Adds partial language understanding
Some languages can understand portions of other languages.
This pr adds the following:
- Those who understand Beachtongue can understand 50% of Common and 33%
of Uncommon words.
- Those who understand Common can understand 33% of Beachtongue and 20%
of Uncommon words.
- Those who understand Uncommon can understand 20% of Common and 20% of
Beachtongue words.
3. Bilingual quirk has been expanded to accomodate these changes.
There are now two more preferences:
- Language Speakable
- You can toggle this, so you only understand the language, rather than
understand AND speak.
- Language Skill
- If you choose to be unable to speak the language, you can set how much
of the language you can understand, down to 10%.
Playing around languages is fun, but due to the way our translation
works, ALL context is immediately lost for what the other person may be
saying.
If the other person is shouting in all caps? Output language is normal
chatting. This is lame!
Even if someone is unable to understand you, there's a LOT you can
convey just by how you speak, and getting that across in game is quite
difficult when all translations get mauled so badly.
So this changes that.
- Emphasis like caps lock is maintained, so you see someone shouting in
caps in a foreign language you can probably intuit something is wrong
(but not what is wrong!)
- Some languages can gleam bits of other languages, so you MIGHT be able
to pick out context if you pay close attention
- "Brother" languages will now feel more like "brothers" and not
completely divergent
- You can even "teach" someone words in your language - at least the
most common words! (Until next round)
🆑 Melbert
add: Languages can now have partial understanding of other languages.
More common English words are more likely to be mutually understood.
add: Those who understand Beachtongue can understand 50% of Common and
33% of Uncommon words.
add: Those who understand Common can understand 33% of Beachtongue and
20% of Uncommon words.
add: Those who understand Uncommon can understand 20% of Common and 20%
of Beachtongue words.
add: Bilingual quirk: You can now choose between being able to speak or
not speak the language
add: Bilingual quirk: You can now choose to have partial understanding
of your language, rather than full.
qol: If you speak in ALL CAPS in a foreign language, the translated
words will also be ALL CAPS.
qol: Many more forms of punctuation are now conveyed across
translations.
qol: The 1000 most common English words will now never be scrambled when
translating into other languages for the duration of the round. This
means you can actually "learn" some words if you are especially
attentive! (Until the next round at least)
refactor: Refactored language translations. Report if you see any super
odd looking translations.
fix: Force-says forcing you to speak common (such as cult invocations)
will now correctly force you to speak common (even if you don't know
common)
/🆑
* Adds informed default values for a bunch of preferences (to produce less outlandish random characters)
* Update felinid.dm
* Update lizard.dm
* Update monkey.dm
* [READY] the unfuckening of clothing rendering (#79784)
refactors clothing visors to use the same system, including masks being
toggled and stuff like riot helmets toggling using the same system and
welding helmets and such
adds a handler that updates all visuals in slots that an item has
obscured, each visual proc calls that so you no longer have weird shit
happening like having to hardcode a proc for heads where you need to
also update hair, mask, glasses everytime you put on an item
one thing here i could also do is make check_obscured_slots return the
HIDEX flags instead of item slots, because in 99% of cases its hardcoded
to be ran against specific slots (like eye code running it against the
glasses slot), but maintainers didnt seem to like that :/
fuck this 2003 bullshit
theres like several bugs here i fixed but i forgot them all and they are
small
---------
Co-authored-by: MrMelbert <51863163+MrMelbert@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: SpaceLoveSs13 <68121607+SpaceLoveSs13@users.noreply.github.com>
* Bilingual can now choose their language
* Fix a merge error, removes a skyrat edit in favor of modular override
* uh what
* Moves the setup of GLOB.all_languages back into the subsystem + makes it load before SSAssets
---------
Co-authored-by: John Willard <53777086+JohnFulpWillard@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Giz <vinylspiders@gmail.com>
Alexis