Adds the navigate verb, it makes a holographic path to any navigation beacon on station
Video here: https://streamable.com/2uy76l
removes wayfiding pinpointers and the associated quirk, as theyre kinda redundant with it
needs #65665 before merge
partially inspired by goon