Fix NanoUI autoupdating

code/game/machinery/computer/crew.dm

@@ -16,14 +16,14 @@
 
 /obj/machinery/computer/crew/attack_ai(mob/user)
 	attack_hand(user)
-	interact(user)
+	ui_interact(user)
 
 
 /obj/machinery/computer/crew/attack_hand(mob/user)
 	add_fingerprint(user)
 	if(stat & (BROKEN|NOPOWER))
 		return
-	interact(user)
+	ui_interact(user)
 
 
 /obj/machinery/computer/crew/update_icon()
@@ -54,7 +54,10 @@
 		src.updateDialog()
 		return 1
 
-/obj/machinery/computer/crew/interact(mob/user, ui_key = "main", var/datum/nanoui/ui = null)
+/obj/machinery/computer/crew/interact(mob/user)
+	ui_interact(user)
+
+/obj/machinery/computer/crew/ui_interact(mob/user, ui_key = "main", var/datum/nanoui/ui = null)
 	if(stat & (BROKEN|NOPOWER))
 		return
 	user.set_machine(src)

nano/templates/crew_monitor.tmpl

@@ -1,15 +1,6 @@
 <!--
 Crew Monitoring Computer interface
 -->
-<div class="item">
-	<div class="itemLabel">
-		Functions:
-	</div>
-	<div class="itemContent">
-		{{:~link('Refresh', 'refresh', {'update' : 1}, null)}}
-		{{:~link('Close', 'close', {'close' : 1}, null)}}
-	</div>
-</div>
 <table width="100%"><tbody>
 	{{for crewmembers}}
 		{{if sensor_type == 1}}